ploužit čeština
Příklady ploužit bulharsky v příkladech
Jak přeložit ploužit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty se budou ploužit jako hlemejždi.
Повярвай, ще карат бавно.
Musel se ploužit tak daleko.
Трябва да се е влачил дотук.
Už se nebudeš ploužit po bytě a čekat, až zazvoní telefon.
Вече няма да чакаш унило край телефона.
OK, přemýšlej, jsem spokojená kdykoliv se přestaneš ploužit kolem.
Ще съм по-добре, ако спре чувството, че ме лазят мравки.
Oceán se bude ploužit se záchrannými loďmi.
Океана можеше да гъмжи от спасителни лодки.
Nemusíte se pro to ploužit do města.
Няма да има нужда да ходите чак до града, за да си го вземете.
Děkuji. Akčkoli až budu ve vašem věku, doufám že se nebudu muset ploužit po otevřených domech jenom proto, abych něco vydělala.
Благодаря, но се надявам на твоята възраст да не трябва да чукам по хорските врати, за да припечеля някой долар.
Rádi bychom, abys zůstala, a nemusela se ploužit celou cestu do Queens.
Ако искаш, ще се радваме да останеш, и няма да ти се налага да ходиш чак до Куинс.
Chceš to raději otočit a ploužit se po státovce?
Искаш ли да обърнем и да се влачим по междущатската?
Jo, no, moji kluci na mě nebudou čekat, když se budu zítra ploužit, nebo jo?
Момчетата няма да ме чакат, ако се мотая утре сутринта.
Budeme se po centimetrech ploužit v zácpě.
Ще уцелим трафика след 15 минути.
Nač mám se soužit, světem se ploužit, na módu sloužit, držgrešle být.
Защо да страдаш тъй без наслада, да трупаш в склада и да пестиш?