sloužit čeština
Příklady sloužit bulharsky v příkladech
Jak přeložit sloužit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte jim říci, co znamená sloužit vlasti.
Разкажете им какво е да служиш на родината си.
Študáci řekli, že jsem zbabělec, protože jsem jim řekl. že smrt je silnější než povinnost sloužit vlasti.
Младежите ме помислиха за страхливец, защото им казах, че сме научили, че смъртта е по-силна от дълга към отечеството.
Já jsem ten anděl, komu jsi chtěla sloužit a kterého jsi chtěla milovat!
Аз съм този ангел, за когото толкова искаше да работиш!
Pozamykejte dveře a pozavírejte všechna okna, a to, co by mohlo sloužit jako přístřešek.
Съветваме ви да заключите вратите и прозорците, както и всяка пристройка, в която може да се скрие.
Byla to pro mně čest, sloužit vám.
Беше чест да ви служа.
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů.
По време на последната война, имах честта да служа на Севера под водачеството на великия Абрахам Линкълн и генерал Фил Шеридан. Бях сред изстрели, куршуми и оръдеен тътен.
Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.
Занапред, всеки ще служи на интересите на държавата.
Ale v zájmu říše, oba budeme sloužit. Jsem ochoten zapomenout, na vaší nechuť ke mě.
Но заради империята ни съм готов да забравя за вашата омраза.
Pane Rossi, až budete mít vlastní loď, mohl bych sloužit u vás?
Мистър Роси, дано някой ден плавам с вас на ваш собствен кораб.
Po více, než století. sloužit dobrovolně, je jednou z největších ctností našeho řádu.
Да, майко игуменке. Повече от век, да служиш доброволно, е гордост за нашия орден.
Nemiluje-li ji, nepřišel-li o rozum kvůli ní, pak nechci státu dál sloužit a raději sedlákem se stanu.
Ако той не е влюбен в нея, и ако туй не е причината за умопомрачението му, тогаз да бъда прост кравар, а не съветник пръв!
Musí být věrná své myšlence, mít svůj tvar a sloužit svému účelu.
Не трябва да изневерява на идеята си, да има собствена форма и да служи на собствените си цели.
Ale my jsme přece vaši klienti a vaše práce je sloužit nám.
Въпреки всичко, ние сме твои клиенти, и си длъжен да ни обслужиш.
Ten, kdo se odmítne podřídit a sloužit.
Човек, който отказва да се подчини и да служи.