pozlátko čeština
Překlad pozlátko bulharsky
Jak se bulharsky řekne pozlátko?
pozlátko čeština » bulharština
Příklady pozlátko bulharsky v příkladech
Jak přeložit pozlátko do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu pozlátko, ne?
Не е много луксозно.
Nějaké pozlátko mě nedostane.
Не ме съблазнява евтин блясък.
Tyto scény dokazují krutost této metody porážky. Zároveň odkrývají charakter rasy, která skrývá svou bezcitnou brutalitu. za pozlátko svatých náboženských zvyků.
Тези сцени доказват жестокостта на този метод на клане, те също разкриват характера на една раса, която крие своята безчувствена бруталност зад една фасада от набожно-религиозни обичаи.
Ta věc, kterou nazýváme samurajská čest není nic, než pozlátko.
В края на краищата, това, което наричаме самурайска чест, е нищо повече от една фасада.
Že samurajské čest je jen pozlátko?
Че самурайската чест е само фасада?
Pro nás není samurajská čest pozlátko!
За нас, самурайската чест не е просто фасада!
Jestli si skutečně myslíte, že samurajská čest není nic než pozlátko. nemůžete najít odezvu v našich srdcích.
Ако наистина мислиш, че самурайската чест е всъщност нищо повече от една фасада. значи никога не си имал шанс да ни убедиш в правотата си.
Vychloubáte se rudým brněním a tradicemi udatnosti, ale zdá se, že i v ctihodném domě Iyi je samurajská čest jen pozlátko.
Тази къща се хвали с червената си броня и военната си храброст, но изглежда дори за великата Къща на Ии, самурайската чест не е нищо повече от фасада.
Pozlátko.
Само лъскава обвивка.
Tady v Taře mají kino, telefony, televize. veškeré pozlátko.
В Тара има кино, телефони, телевизия. Всичко това е фасада.
Co ukazuje je jenom pozlátko.
Това което ми показва е само фасада.
Ten hřích, pozlátko, ta zkaženost, ne?
Грехът, блясъкът, безбожието?
Když ochuravíš velikostí, myslíš, že pozlátko tě vyléčí.
О, заболей, кралю, да видим как Великолепието ще лекува недъга ти!
Ne Maggie, nehledej pozlátko. Důležité je nitro.
Не, Маги, не оставяй блясъка да те заслепи, гледай същността.