puberťák čeština

Překlad puberťák bulharsky

Jak se bulharsky řekne puberťák?

юноша девойка тийне́йджър

Jak přeložit puberťák do bulharštiny?

Takovej puberťák.

Още юноша.

Neděláš z toho skandál, abys nevypadal jako narcis. A nejseš už ani puberťák.

Не си достатъчно егоистичен да правиш панаири, ако не си се опарил вече.

Puberťák, nějaký Strang.

Тинейджър. Казва се Стренг.

Zas jeden vyvrtnutý puberťák.

Още един неразбран келеш.

Je to puberťák.

Ами, хлапе е.

A já byl puberťák, když to bylo starý, Masi.

А в моето детство отдавна беше остаряла, Мас.

Sotva jste se seznámili. Připadám si jak puberťák.

Чувствам се като тинейджър.

Ty jsi puberťák, Rošťáku.

Вразуми се, Бандит. - Млъкни, че ми става лошо!

Pak jsem zavěsil, jako nějakej puberťák.

И след това затварях, също като децата.

Vždycky jsem byl puberťák uvězněnej v těle dospělýho.

Вечно ще си остана пубер, напъхан в тяло на възрастен!

Nebuď puberťák.

Порасни най-сетне.

Dva dny po tvém odjezdu z města vždycky vyraším jako puberťák!

Като заминеш, лицето ми се изрива, като на някоя тийнейджърка!

No tak, Maxi. Pro jednou se vykašli na to, že jsi ten správňácký puberťák.

Не можеш ли за една нощ да престанеш да се правиш на готин тиинейджър?

Jake ze začátku vypadal jako další puberťák, ale je v něm mnohem více.

Отначало Джейк ми изглеждаше като обикновен тийнейджър, но се оказа, че той е нещо повече.