rostoucí čeština
Příklady rostoucí bulharsky v příkladech
Jak přeložit rostoucí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
S nekonečně rostoucí silou tě zaskočí a nenechají odejít.
Само с вечно нарастваща сила излети и не се пускай.
Bráško, cítím rostoucí. rostoucí potřebu ho zabít.
Бате, желанието за убийство се покачва. покачва.
Bráško, cítím rostoucí. rostoucí potřebu ho zabít.
Бате, желанието за убийство се покачва. покачва.
Sužován ekonomickými krizemi a obavami o životní prostředí, se Západ dnes také probouzí k rostoucí Východní výzvě jeho politické a vojenské nadvládě.
Обременен от икономически кризи и страхове за околната среда, Западът днес се пробужда за растящото предизвикателство на Изтока за политическото и военно надмощие.
V kontrastu, se zřeknutím se zahraničního obchodu a zintenzivněním pěstování rýže, Číňané uvízli s rostoucí populací, klesajícími příjmy a klesající výživou, výškou a produktivitou.
В контраст обръщайки гръб на търговията с чужденци и култивирането на ориз, китайците затъвали с увеличението на населението, намаляване на печалбите и храните, ръст и продуктивност.
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Този филм е обвинителен акт на американската мафия срещу безразличието на правителството към непрекъснато увеличаващата се заплаха за нашата безопасност и свобода.
Bermarga, rostoucí měsíc.
Да, бермарга. Луната на посевите.
Jsem osobně odpovědná za rostoucí ceny hamburgerů, vepřového a párků s fazolema?
Аз ли съм виновна, че повишиха цената на свинското, боба и кренвирши?
Ale ani pokud se chopíme vítězství. je tu rakovina, jakýsi nádor. rostoucí, roztahující se v našem středu.
Но дори когато постигаме победата. съществува язва, пагубен тумор. растящ, разпространяващ се сред нас.
Nezvládali jsme rostoucí výdaje.
Заради разходите.
Silně mě šokuje rostoucí vliv a moc římské církve v našem státě.
Дълбоко съм обезпокоен от нарастването на влиянието и силата в нашата държава на Римската църква.
Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.
Въпреки това комисията симпатизира на убеждението на д-р Хаслайн, че потомството на тези маймуни би могло след векове да бъде нарастваща заплаха за човешкият род, и в края евентуално да доминира над него.
S rostoucí záští. roste i tvoje síla.
Когато враждебността ти нараства. Ти порастваш с нея.
Ta tvoje rostoucí drzost mě začíná popuzovat, Solitaire.
Поведението ти започва да ме дразни, Пасианс.