siamský čeština
Příklady siamský bulharsky v příkladech
Jak přeložit siamský do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je moje siamský dvojče.
Това е сиамският ми близнак.
Jsou jak siamský dvojčata.
Двамата са като сиамски близнаци.
Buď a nebo sou to Siamský dvojčata.
Сраснали са се като сиамски близнаци.
To je všechno siamský hedvábí.
Чиста коприна. От Сиам.
A teď nadešel čas udělit siamský řád za celoživotní zásluhy.
И сега приятели, време е да наградим някой с наградата за живот с срастнало близначество.
Šlechtic Thak Chaloemtiarana, nejbohatší siamský obchodník s čajem, přísahá na věky věrnost a přeje si dát svou nejkrásnější dceru Tuptim k službám Jeho královského Veličenstva.
Благородникът Так Чалоемтиарана, най-проспериращия сиамски търговец на чай, обещал вечна вярност, иска да представи своята най-красива дъщеря Туптим, на услугите на Негово Височество.
Chce se ti brečet, ale on je v televizi, protože oddělil siamský dvojčata.
Иска ти се да ревеш. Но го дават по телевизията, защото е разделил главите на сиамски близнаци.
Byli jste jak siamský dvojčata spojený vousama.
Бяхте като сиамски близнаци свързани в брадата.
Nebo ty přiblblý siamský dovjčata, co děláte?
Или с тъпата си шега със сиамските близнаци.
No, chtěli jsme udělat, že si multinárodnostní siamský doktor dává grepovou limču, ale pak Turk začal s tím o mejch praktikantech.
Щяхме да правим разнорасов сиамски доктор пийва сокче, но Търк се сети за мен и стажантите ми!
Rozhodčí vítá v ringu policejního kapitána. - který je tu dnes večer proto, aby vítězi předal Siamský pohár.
Реферът кани полицейският капитан на ринга, който е тук, тази вечер, за да предаде купата Сиам на победителя.
Nejsem nějaký siamský dvojče. Jsem to já.
Не съм й сиамският близнак, а съм си аз.
Chci říct, nejsme přece siamský dvojčata.
Не зависим един от друг.
My dva jsme jako siamský dvojčata.
Но ние сме като сиамски близнаци.