siamský čeština

Příklady siamský portugalsky v příkladech

Jak přeložit siamský do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijde se na nás Siamský král dolů podívat, Matko?

O Rei do Sião virá nos receber, mamãe? Acho difícil, querido.

Protože je to přirozené. Je to jako starý Siamský rým: Dívka musí být jako květ.

Tantos livros ingleses que leio apresentam idéias estranhas de amor, et cetera, et cetera, et cetera.

Buď a nebo sou to Siamský dvojčata.

Ou isso ou são gémeos siameses.

To je všechno siamský hedvábí.

É tudo seda. Isto é da Tailândia.

V panoptiku zrůd. Vousatý ženský, siamský dvojčata.normálka.

Você sabe, mulheres com barba, Gêmeos siameses- o habitual.

Šlechtic Thak Chaloemtiarana, nejbohatší siamský obchodník s čajem, přísahá na věky věrnost a přeje si dát svou nejkrásnější dceru Tuptim k službám Jeho královského Veličenstva.

O nobre, Thak Chaloemtiarana, o mercador de chá mais rico do Sião, jura lealdade eterna e deseja apresentar a sua mais bela filha, Tuptim, para privilégio de Sua Majestade.

Chce se ti brečet, ale on je v televizi, protože oddělil siamský dvojčata.

Queres chorar mas, naquela noite, ele está na televisão por separar a cabeça de uns gémeos siameses.

Byli jste jak siamský dvojčata spojený vousama.

Pareciam gémeos siameses pegados pela barba.

Copak jsme siamský dvojčata?!

Não estamos juntos pela fama.

Byli jste jak siamský dvojčata.

Vocês os dois eram tão unidos.

Už tejden jste jak siamský dvojčata.

Vocês têm sido unha com carne, esta semana.

Nebo ty přiblblý siamský dovjčata, co děláte?

Ou aquela coisa estúpida dos gémeos siameses que vocês fazem.

No, chtěli jsme udělat, že si multinárodnostní siamský doktor dává grepovou limču, ale pak Turk začal s tím o mejch praktikantech.

Íamos fazer os Médicos Siameses Multi-Étnicos a beber Fresca, mas o Turk começou a implicar com a cena dos meus Internos!

Dvě siamský bojový rybky.

Dois peixes siameses lutadores.

Možná hledáte...