soukromě čeština
Příklady soukromě bulharsky v příkladech
Jak přeložit soukromě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte-li chviličku, pane, mohl bych si s vámi soukromě pohovořit?
Да? - Ако не сте много зает, сър мога ли да ви обезпокоя с частен разговор?
Omlouvám se, ale někdo s vámi chce neodkladně soukromě mluvit.
Прощавайте, г-н Лагана, но ви търсят на секретната линия.
Promiňte, prosím, Jeho Výsost král výslovně nařídil, že nikdo nesmí - jakkoli vysoká je jeho hodnost soukromě mluvit s vaším bratrem.
Простете, ваша милост, но аз имам от краля заповед да не допускам никого да води разговори с брат ви. Ние знаем заповедта, Бракънбъри.
Promiňte, prosím, Jeho Výsost král výslovně nařídil, že nikdo nesmí - jakkoli vysoká je jeho hodnost - soukromě mluvit s vaším bratrem.
Простете, ваша милост, но имам заповед да не допускам никого да води разговори с брат ви.
Nevadilo by vám, kdybych si na chvíli se slečnou soukromě pohovořil?
Нали не възразявате да поговоря с дамата?
Ale taky tak, že i soukromě jsi lhář, protože neděláš práci, za kterou ti platím.
Плащам ти, а не вършиш нищо.
Moje pozice mi umožňuje to udělat, ale ne soukromě.
Постът не ми позволява да я коментираме, освен насаме.
Mohu s vámi mluvit soukromě, pane?
Може ли да поговорим насаме?
Nedoporučuji využívat soukromě ubytování.
Обстановката не е приятелска.
Musím si s advokátem promluvit soukromě.
Искам да обсъдя личен въпрос с адвоката.
Jak rozkošné, probereme to soukromě.
Колко възхитително, ще разговаряме ли за това тайно.
Granville se s vámi setká zítra s návrhem tak pochybným, že s ním nemůžu veřejně souhlasit. Soukromě vás žádám o jeho přijetí.
Гренвил ще се срещне утре с вас с непочтено предложение, с което публично нямам нищо общо, но тайничко ви моля да приемете.
Ale promluv si s ním soukromě, nikdo by to neměl slyšet!
Но говори насаме с него, да не чуе някой!
Chci si s vámi soukromě promluvit.
Чакам ви да поговорим насаме.