stoupající čeština
Příklady stoupající bulharsky v příkladech
Jak přeložit stoupající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď zabraly. Vidíme černý kouř. stoupající z komína. Promiňte musím se napít vody.
Тук е Майк Фаулър, предаващ от брега на Монтевидео.
Prosím vás, Léo, nemohu snášet vaší špatnou náladu a stoupající rtuť.
Ами сделките ми? Не ми стига покачването на живака, ами и лошото ви настроение!
Ale ne, mluvím o stoupající rtuti v teploměru. Stoupá vzhledem k teplotě. Vy jste velké dítě.
Не, скъпи, говорех за живака в термометъра, който се покачва от горещината.
Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.
Може да кажете сбогом на замърсения въздух, сметките за ток, високите цени, данъци и студа, мрачните зими.
Cítil jsem stoupající chlad z mramorového podstavce, jak na mou zdvihlou paži padá podzimní listí.
Усещах как краката ми замръзват на ледения мраморен пиедестал, докато есенните листа падаха върху вдигнатата ми ръка.
Všechna ta modrá světélka stoupající nad mraky jsou lidské duše.
Висчки тези сини светлинки, издигащи се към облаците са човешки души.
Jsou stejní jako ti kteří zničili moji stoupající kariéru.
Това са същите който провалиха кариерата ми на питчер.
Vyvolávací cena je 30,000 dolarů stoupající po 5,000. Vyhlašuji začátek sázek.
Цената започва от 30,000 и ще се увеличава с 5,000.
Poslední, co potřebujeme, je kouř stoupající z komínu, který Němčourům oznámí, že jsme tady.
Не, Майка. Само малко дим ни липсва и немците ще видят, че сме тук.
Pane, čím se dostáváme hlouběji do mlhoviny, tím více senzory zaznamenávají stoupající hladinu hélia a trionia.
С навлизане в мъглявината, сензорите отчитат покачване на нивата на хелий и на трионий.
Je to přírodní jev, kdy se stoupající fosfor a metan z rozkládající se organické hmoty vznítí a vytváří se koule modrého plamene.
Природен феномен. Фосфор и метан се издигат от разлагаща се органична материя и създават кълбета син пламък.
Byly zaskočené stoupající vodou.
И ги намери. Те бяха изостанали до придошлите води.
Moje oči viděly tu slávu. stoupající k zoo.
С очите си съм виждал колко е велико. наред да газиш всичките маймуни.
Se stoupající nadmořskou výškou riskují horolezci vysokohorskou nemoc, ale pokud stoupají zvolna, tělo se samo přizpůsobí sníženému množství kyslíku.
Колкото по-високо алпинистите се изкачват, толкова риска от разболяване се повишава. Но ако набират височина постепенно, тялото само се приспособява към зоната на разредения въздух.