stoupající čeština
Překlad stoupající rusky
Jak se rusky řekne stoupající?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady stoupající rusky v příkladech
Jak přeložit stoupající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.
Повсюду крутые лестницы, ведущие к вонючим подвалам, кишащим паразитами и покрытым плесенью.
Ochranka hlásí stoupající počet incidentů mezi členy posádky.
Драка в кормовом помещении. Охрана сообщает, что количество стычек между членами экипажа увеличивается.
Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.
Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
Pokud ale zvýšíme výkon chladící jednotky na maximum, tahle stoupající šachta bude teplejší a také výkonější.
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.
Vše, co opravdu potřebuješ, je spánek, vlastní mlčení, klid, tvůj stoupající a klesající hrudník, důkaz tvé pokračující pokorné existence.
Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.
Moje oči viděly tu slávu. stoupající k zoo.
Мои глаза видели славу. топтания в зверинце.
Se stoupající nadmořskou výškou riskují horolezci vysokohorskou nemoc, ale pokud stoupají zvolna, tělo se samo přizpůsobí sníženému množství kyslíku.
Чем выше поднимаются восходители, тем больше шанс заболеть высотной болезнью. Но если они набирают высоту постепенно, тело само подстраивается к низкому уровню кислорода.
Zachytil jsem pomalu stoupající objekt.
Я принял сигнал медленно поднимающегося объекта.
Poslechněte si vítr stoupající z hlubin věků.
Слышите разговор ветра в глубине веков?
Ale co byl ten oblak kouře stoupající od opičákových boků?
Но что это за облако Поднялось от бедер пациента?
Černý kouř stoupající k nebi.
Черный дым, поднимающийся в небо.
A ona za to mohla sova, co hřadovala na komíně, protože se jí líbil ten stoupající teplý vzduch.
Оказалось, что сова гнездилась на дымоходе. Наверное, оттуда шёл тёплый воздух.
Na stoupající škole.
С постепенным увеличением оплаты.
Jen připomínka, máme aktivitu slunečního záření stoupající po desítkách.
Напоминаю, в десять будет вспышка Солнечной активности. Всем спасибо.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak velké části planety můžeme pomoci řešením problému stoupající hladiny moře?
Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
Předním inflačním rizikem se například staly stoupající ceny energií.
Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
Jednou z takových činností je nakládání s jaderným odpadem; druhou je podíl člověka na globálním oteplování prostřednictvím emisí skleníkových plynů v důsledku spalování fosilních paliv a vliv oteplování na stoupající hladiny moří.
Один из них - осадки от ядерных отходов; другим примером является усиление глобального потепления из-за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.
Mnoho centrálních bankéřů a ekonomů tvrdí, že dnešní rostoucí globální inflace je jen dočasnou výchylkou, kterou táhnou stoupající ceny potravin, paliv a dalších komodit.
Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция - это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.
Stoupající neklid ohledně PZI se prozatím omezuje jen na vyspělé země.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
Co tedy do této chvíle nese odpovědnost za globální oteplování? V letech 1900 až 1950 měla globální oteplování na svědomí nepochybně stoupající jasnost Slunce.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Do roku 2030 se na stoupající emisní zátěži začnou podílet tři miliardy nových spotřebitelů patřících ke střední třídě - většinou z Asie.
Более того, к 2030 году три миллиарда новых потребителей среднего класса - большинство из них из Азии - внесет свой вклад в постоянно растущее бремя парниковых выбросов.
Vzhledem k rostoucímu ekonomickému vlivu, stoupající životní úrovni a stále respektovanějšímu postavení země ve světě by člověk doufal, že Číňané a jejich vedoucí představitelé naleznou způsob, jak se povznést nad své mrtvé.
При растущем экономическом влиянии, повышающемся уровне жизни и все более уважаемом положении Китая в мире можно надеяться на то, что китайцы и их руководители найдут способ забыть о прошлом.
Stoupající hladiny moří nakonec zaplaví velká pobřežní města a zničí celé ostrovní státy.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.
Růst produktivity bude podle všeho vyšší než před rokem 1995: stoupající tendence růstu v několika posledních letech není náhodná, technologická revoluce totiž není žádná fikce.
Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года: взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; высокий технологический взрыв - это реальность.
K pocitu ekonomické nejistoty se přidává stoupající nezaměstnanost, která by mohla dále oslabit spotřebu.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Nebudou to oni, na koho padne vina za stoupající ceny, a nebudou ani muset zahánět inflačního džina zpět do láhve.
Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку.
Podle tohoto názoru prudce stoupající akciové trhy jsou jen odrazem nízkého diskontování budoucích výnosů.
Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.
Vzhledem k této stoupající vlně neliberalismu je o to důležitější vyhnout se rozpadu eurozóny či EU.
На фоне поднимающейся волны антилиберализма предотвращение распада еврозоны или Евросоюза становится наиболее актуальной задачей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
stoupat si |
stoupati |
stoupavý |
stoupat |
stoupat v ceně |
stoupat do hlavy |
stoupavá intonace |
stoupenec |
stoupnout |
stoupnout si |
stoupání |
stoupnu