houpající čeština

Příklady houpající rusky v příkladech

Jak přeložit houpající do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Houpající se jablka?

Ловить яблоки?

Důležité je, že to nejsou žádné houpající se hlavaté panenky. Tohle je historie.

Важно то, что это не поход за болванчиками, это - история.

Nízko se houpající, sladký třešničky.

Тихонько качаются, сладкие дыньки..

Houpající lano?

Качалка?

Houpající lano.

Качели.

Tadyhle mají houpající se opice.

Качаются на лианах. Вот прямо там.

Jak se houpající se, člověče?

Как их потрепали, да?

Nemají už žádný obsah, už jsou z nich jen tvary. vlak, zeď, svět, člověk. věc houpající se v nesmyslné dikci kvílející prázdnoty bez významu pro její vlastní život či slova.

В них больше нет никакого содержания. Это только формы. поезд, стена, мир, человек. нечто болтающееся, издавая бессмысленные звуки, в унылой пустоте, и нет никакого смысла в его жизни, в его словах.

Houpající se zlaté náušnice, které mě donutili se usmívat.

Золотые серёжки, от которых хотелось улыбаться.

Změnil se ve velký houpající se pytel sraček.

В итоге стал большой наживкой.

Ta houpající se laboratoř není klíčem.

Она блин.всё потеряно.

Jsou tu houpající se tyče.

Они раскачивают бревна. Понимаешь?

A podle mých zkušeností, pohled na houpající se tělo na oprátce vyvolá velký strach.

И по моему опыту, вид тела, болтающегося в петле, вселяет достаточно страха.

Palmy. houpající se ve větru.

Пальмовые деревья. качающиеся на ветру.