stoupenec čeština

Překlad stoupenec rusky

Jak se rusky řekne stoupenec?

stoupenec čeština » ruština

сторонник последователь приверженец сторо́нник ученица ученик приве́рженец последовательница поборник друг юрист учащийся товарищ сторо́нница приве́рженка после́дователь подвижник подаватель побо́рник клеврет защитник апо́стол адепт аде́пт адвокат

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stoupenec rusky v příkladech

Jak přeložit stoupenec do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Svatý stoupenec!

Святой оруженосец!

Pouze Šer Chán a jeho stoupenec šakal jsou toho schopni.

Да, да. - Правильно.

No tak, Marco, přiznej, že je Guiliano Demnosův stoupenec a já tě dobře odměním.

Ну же, Марко. Признайся, что Джулиано - последователь Демноса, и я щедро тебя вознагражу.

Jeden nepřítel totiž vydá za víc než jeden stoupenec.

Один враг по количеству больше, чем один друг.

Je to Radkův stoupenec.

Он человек Радека.

Pravý stoupenec Santerie nese na svých zádech vytetované znamení štíra.

У истинного колдуна Сантерии должна быть татуировка в виде скорпиона на спине.

Zdálo se, že je jako on, vlastně. ztracené malé děvčátko; ne horlivý stoupenec.

Вообще-то, она чем-то его напоминала. просто маленькая потерянная девочка, не истинный соратник.

Ale jsem rozený stoupenec.

Но я слаб духом по жизни.

Je to velký stoupenec tvého otce.

Он большой сторонник вашего отца.

Stoupenec, ze kterého Ježíš udělal prvního papeže.

Он был учеником, которого Иисус сделал в первым папой.

Radši se přiznej! Jsi Orochimarův stoupenec.

Тогда какого хрена ты делаешь рядом с людьми Орочимару?

Ale né jeho stoupenec či obhájce.

Но не его сторонник и защитник.

Pokud si stoupenec Inkathů, tak tě chtějí příznivci ANK zabít.

Если ты поддерживаешь Инката, товарищи из АНК будут охотиться на тебя.

V tom případě to odporuje rozumu, neboť kdyby byl Hledač stoupenec Strážce, zabil by Matku Zpovědnici, jak se mnoho Strážcových nohsledů pokoušelo.

И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.

Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию.

Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.

Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада, скорее всего, приведет к ухудшению отношений с Западом и к международной изоляции страны.

Existuje reálné riziko, že se zaplete do libanonské vnitřní politiky jako stoupenec jedné ze stran.

Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.

Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu - a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.

Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.

Nejpřesvědčivějsí kritiku tohoto názoru předložil zesnulý Asók Rudra, sám stoupenec levice, ovsem empirik.

Покойный Ашок Рудра, который был представителем левых, но в то же время эмпириком, предоставил наиболее убедительную критику данной точки зрения.

Tony Blair, tento kdysi zapálený stoupenec Evropy (přinejmenším na nenáročné britské poměry), možná bude muset nakonec předat moc Gordonu Brownovi, který se proslavil chladným postojem k evropské integraci.

Тони Блэру - когда-то горячему стороннику идеи общей Европы (по крайней мере, по нетребовательным британским стандартам) возможно, придется уступить власть Гордону Брауну, известному своим равнодушием к европейской интеграции.

Nejsem stoupenec ani levice, ani pravice.

Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...