soupeřící čeština
Příklady soupeřící bulharsky v příkladech
Jak přeložit soupeřící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto ruce, stále soupeřící a přetahující se, jedna proti druhé.
Тези пръсти винаги воюват, вкопчени един в друг.
Soupeřící gangy bojují ve městě o kontrolu nad nezákonným prodejem alkoholu, který má cenu miliard dolarů, a prosazují svou vůli ručními granáty a samopaly.
Конкурентни банди се борят за монопол върху нелегалния алкохол, градящ империя от милиарди долари. Те налагат волята си с бомби и автомати. Това е времето на мощни бандити.
Komandére, před 80 lety zmasakrovali Lornakové soupeřící klan Tralesta.
Командире, преди 80 години, Лорнак са избили вражески клан Тралеста.
Policisti zmáčknou soupeřící gang, Draky z Pell Street.
Ченгетата притискат враждуващата банда, Драконите от улица Пел.
Nazvali ho Velikonočním ostrovem a usadili se na holých místech, bez stromů, které obývali početné soupeřící klany. Našli tam gigantické kamenné sochy, postavené v předešlých stoletích.
Те намериха една пустош, едно незалесено място, неселено с многобройни враждуващи кланове. и гиганстски каменни статуи, строени през вековете. като форма на уважение към предците.
Je velmi neobvyklé, že soupeřící Kazonské sekty se setkávají v míru.
Необичайно е за съперничещите си кейзонски групи да се съберат мирно.
Představ si to jako dvě oddělené melodie soupeřící o vítězství.
Мисли за него като две отделни мелодии, които се борят за превъзходство.
Vybudovali celou zločineckou organizaci a rozdělili zemi na vzájem soupeřící teritoria.
Създават огромни империи и разделят страната на малки враждуващи територии.
Od Parsonsové po Hopperovou, soupeřící o hollywoodské klípky.
От Луела Парсънс до Хеда Хопър - девите на холивудските клюки.
Protože ony dvě soupeřící vůdcovské vlastnosti nemohou současně existovat v jejím těle a jejím srdci.
И тези две противоречиви черти не могат да съжителстват в душата й.
Určitě doufal, že za jeho vlády se soupeřící strany usmíří, ale to se nestalo.
Вероятно се е надявал, че през неговото управление раните на двете страни ще заздравеят, но не било писано.
Dvě soupeřící síly, divokost a vášeň.
Битието ни се определя от противопоставянето на жестокост и страст.
Dnes večer jste viděli dva rozdílné muže. s dvěma úplně odlišnými názory, soupeřící o váš hlas.
Тази вечер вие видяхте двама различни мъже. Две различни гледни точки, борещи се за вашите гласове.
Máme tu dva soupeřící bastardy ručící jeden za druhého.
Двама смъртни врагове да се защитават един друг.