tíseň čeština
Příklady tíseň bulharsky v příkladech
Jak přeložit tíseň do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tíseň člověka nuceného žít v jalové bezbožné věčnosti. Jako malinký plamínek mihotající se v nedozírné pustině. Nic než pustina, hrůzy a ponížení.
За принудителното и ненужно съществуване на човек, за божествената вечност, която е като пламъче, мъждукащо в пустият свят, на загуби, ужас и деградация, формиращо безполезни ограничения в черния космос на абсурда.
Tíseň! Pomoc nutná!
Спешно искаме помощ!
Air Force 1, tíseň potvrzena. Připravíme tísňové vybavení.
Готови сме да посрещнем аварийно кацане.
Pokud nenastane tíseň.
Освен ако няма критична ситуация.
Cítili jste někdy v prázdném domě tíseň?
Бил ли си някога в празна къща, чувствал ли си тягостта?
Víte, můj zájem o ní je kvůli nalhavé věci, nezmiňuji časovou tíseň.
Знаеш ли, интересувам се от нея, поради спешен въпрос, да не говорим за краткото времето.
Není tady žádná tíseň.
Значи не е спешно.
Víš, Bernie, jde o to. že máme finanční tíseň.
Виждаш ли, Бърни, работата е, че. ние сме малко закъсали.
Tu tíseň.
Не усещаш ли опасност?
Dechová tíseň.
Респираторен дистес.
Každé mé nadechnutí doprovází veliká tíseň, zda mi můj dech vydrží až do tvého příjezdu.
Поемам всеки дъх внимателно, за да не свършат докато дойдеш.
Takovéhle změny v životě naznačují akutní tíseň.
Такива промени в човешкия живот показват силен дистрес.
Jen díky prozřetelnosti neodhalili naši tíseň.
Истинско чудо е, че все още не знаят за затрудненията ни.
Myslím, že uskupení, které začne pociťovat tíseň, myslím tím existenční tíseň se nebude zdráhat házet bomby na podle jejich názoru zkostnatělé vědomí společnosti.
Не мисля. Групите, който се чувстват екзистенциално потиснати няма да се поколебаят да взривяват тези, които считат за потисници.