tíseň čeština
Překlad tíseň švédsky
Jak se švédsky řekne tíseň?
tíseň čeština » švédština
Příklady tíseň švédsky v příkladech
Jak přeložit tíseň do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tíseň člověka nuceného žít v jalové bezbožné věčnosti. Jako malinký plamínek mihotající se v nedozírné pustině. Nic než pustina, hrůzy a ponížení.
Människans dilemma, att tvingas leva i en öde, gudlös evighet, liksom en låga som flimrar i ett enormt tomrum med förödelse, skräck och förnedring.
Vím, že jste v tom, čemu se říká finanční tíseň.
Jag vet att ni ligger illa till.
Mám játra holubí, mně schází žluč, by mi tíseň zhořkla, sic býval bych již dávno všechny supy pod nebem přecpal střevy toho otroka.
Jag höll det nog tillgodo ty jag är en duvhjärtad mes och saknar galla att göra min förnedring bitter med. Ty annars hade jag före detta med nidingsaset gött landets korpar.
Tíseň! Pomoc nutná!
Ankomst om 15 minuter.
Air Force 1, tíseň potvrzena.
Uppfattat. Vi skickar upp jakteskort.
Pokud nenastane tíseň.
Såvida det inte är ett nödfall.
Víte, můj zájem o ní je kvůli nalhavé věci, nezmiňuji časovou tíseň.
Mitt intresse för henne är både brådskande och ett känsligt ärende.
Neni tu žádná tíseň.
Det finns ingen anledning till att stressa.
Víš, Bernie, jde o to. že máme finanční tíseň.
Bernie, det är så att. Vi har det lite körigt just nu.
Zoufalá tíseň? - Zahoď to.
Dire Straights.
Tu tíseň.
En känsla av fruktan?
Dechová tíseň.
Andningsproblem.
Vidím v Danových očích ten strach, tu tíseň.
Den lögnen. Jag ser det i Dans ögon.
Pokud se dostanete do problémů - finanční tíseň, těžký rozvod, cokoliv - Autopůjčovna Janus vám pomůže zmizet.
Har du något problem - ekonomiska, äktenskapsbekymmer, vad som helst - Janus Biluthyrning hjälper dig att försvinna.