ujistit čeština
Příklady ujistit bulharsky v příkladech
Jak přeložit ujistit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve skutečnosti, jsem se jen chtěla ujistit, že neumřeš.
Исках да видя, че си добре.
Jednak jsem se chtěl ujistit, co se týká tebe.
Искам да съм сигурен за теб.
Ale mohu vás ujistit, i když jsem v postavení kněze Její jasnosti, hovoří se mnou jako s gentlemanem.
Уверявам ви, макар да съм библиотекар, тя винаги говори с мен, както с всеки джентълмен.
A nyní už mi nezbývá než ujistit vás procítěnými slovy o svých vášnivých citech k vám.
Сега ми остана само да ви уверя в силата на чувствата си.
U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.
Когато става дума за сериозни неща, трябва да сме сигурни за всяка дреболия така, че да няма и капка съмнение.
Nejde o to, že by pan Davies nechtěl, aby vyrazili. Chce se jenom ujistit, aby přísahali, že ho přivedou k spravedlivému procesu.
И не че г-н Дейвис не иска да идат, просто иска потерята да се закълне, че ще го върне за справедлив съд.
Nejdřív jsem se chtěl ujistit, že platit bude on.
Първо исках да се убедя, че на този човек може да се има доверие.
Jen jsem se chtěla ujistit, že balíte.
Искам само да видя, че си приготвяш багажа.
Vy to asi víte, ale já se chci o tom ujistit.
Искам всички да знаете с какво си имате работа. Може би вече знаете, но искам да съм сигурен.
Jsem pověřen ujistit vás, že dosud není žádný pádný důvod ke znepokojení.
Упълномощен съм да ви съобщя, че няма причина за паника.
Musím se ujistit, že je to váš bratr Mickey.
Трябва да се уверя, че това е твоят брат Мики.
Jestli to jsou lidé z Marsu, musíme je ujistit, že jsme přátelé.
Ако са хора от Марс, трябва да им покажем, че сме приятелски настроени.
Chtěl jsem se jen ujistit.
Исках да съм сигурен.
Napřed se musíme ujistit, kde střelíme to zboží.
Първо трябва да измислим къде ще скрием парите.