utlumit čeština
Příklady utlumit bulharsky v příkladech
Jak přeložit utlumit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty, které manžel bere proti bolesti. a pžemýšlela jsem, kolik by jich dokázalo utlumit tu moji.
Хапчета? Тези, които взима съпругът ми против болки. Чудех се дали ще премахнат и моята болка.
A pak mu ješte řekli, že musí utlumit. a změnit způsob hraní.
Те пък искаха той да намали силата на звука. и да промени стила си на свирене.
Některé může utlumit, některé propustit beze změny.
Да заглушават едни звуци, а да пропускат други.
Museli bychom utlumit to s tím rasismem. Aby s vámi lidé víc soucítili.
Ще смекчим расовия проблем, за да се харесаш на повече хора.
Jo. Můžeme to vyvolat a utlumit jako vypínačem.
Можем да го изключим и включим като лампа.
Jestli chcete utlumit obchod s drogama, musíte popravit pár těch zkurvenejch bankéřů.
Забравете дилърите. Ако искате да забавите наркотрафика трябва да започнете като екзекутирате няколко от тия шибани банкери.
Chtějí uvolnit náš potenciál, ne ho utlumit.
Те искат нашият потенциал да се развие, а не да се подтиска.
Budu se snažit utlumit své nadšení, ale nic neslibuji.
Ще се постарая да успокоя своя плам, но нищо не обещавам.
Vyvinuli jsme neurální sloučeninu, které by měla utlumit Vidiianské motorické funkce aniž by to způsobilo nějaké trvalé poškození.
Синтезирахме агент, блокиращ двигателните функции на видианите, без да причинява дълготрайни вреди.
Proč utlumit chuť tak výborného masa?
Имам предвид защо да променяш вкуса на това вкусно месо?
Utlumit?
Тези.
Chceme to utlumit, potlačit, otupit. Hlavně nic necítit.
Давим я, убиваме я, потискаме я, за да не я усещаме.
Doktor Mao napichoval ve svém ordinaci Charlotte, která se rozhodla utlumit hlasy ve své hlavě.
Тя е решила да се абстрахира от гласовете в главата си.
Bohužel nedokázala utlumit zvuky z ulice.
Но за съжаление не може да заглуши шума от улицата.