tlumit čeština
Příklady tlumit bulharsky v příkladech
Jak přeložit tlumit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Úkolem administrátora je. tlumit potíže, které nastanou.
А задачата ни като чиновници е да намалим неприятностите, които това ще породи.
Toto je naše poslání, Richi, tlumit potíže.
Това е единствената ни задача, Рич, да намаляваме проблемите.
Poslouchat mumlání staříka a tlumit hněv svědomitým zkoumáním a poctivým pozorováním.
Вслушай се в мърморенията на стареца и потуши тези пламъци с настойчиво разследване и честно наблюдение.
Tohle by mělo postupně tlumit bolest.
Това ще намали болката.
Nehodlám nic tlumit.
Няма да говоря по-тихо!
Tvá krása už můj hněv moc dlouho tlumit nebude.
Красотата ти няма да смекчава гнева ми дълго.
Přestal jsem majoru Kawalskému tlumit bolest, abych zvýšil jeho bdělost. To by mělo zvýšit jeho schopnost odolat.
Спрях всякакво лечение на болката, за да повиша чувствителността на майора.
Musíme tlumit naše přirozené schopnosti.
Трябва да потискаме естествените ни умения.
Nohy u sebe. tlumit dopad.
Дръж краката заедно, Омекоти удара.
Léky mají tlumit, nebo dokonce eliminovat násilnické sklony.
Лечението, което съм предвидил за него трябва да намали, дори прекъсне насилствените му склонности.
Nesmíme tlumit žádnou negativní emoci, protože to způsobuje nerovnováhu.
Не трябва да подтискаме емоциите си, дори негативните, тъй като това провокира разбалансиране.
Budeme se to snažit tlumit, jak to půjde.
Ще се опитаме да я тушираме.
Pokud neprokážeme, že je úplně neschopný, můžeme jen tlumit následky jeho rozhodnutí.
Докато не се докаже като некадърник можем само да го наблюдаваме.
Maximálně můžeme tlumit jeho bolest.
Това, което можем да направим е да подтискаме болката.