tlumit čeština

Překlad tlumit švédsky

Jak se švédsky řekne tlumit?

dämpa

Jak přeložit tlumit do švédštiny?

Zrovna jsem se chystal do postele, když se světla začala tlumit.

Jag skulle precis lägga mig när lamporna började flimra.

Úkolem administrátora je. tlumit potíže, které nastanou.

Vårt jobb som administratörer. är att minimera de obehag som kommer skapas.

Toto je naše poslání, Richi, tlumit potíže.

Det är vårt enda jobb, minimera obehagen.

Poslouchat mumlání staříka a tlumit hněv svědomitým zkoumáním a poctivým pozorováním.

Lyssna på en gammal mans mummel. Stilla ivern genom observation.

Tohle by mělo postupně tlumit bolest.

Han sa att dom inte visste något om det här.

Tvá krása už můj hněv moc dlouho tlumit nebude.

Din skönhet kommer inte att mildra min ilska länge till.

Přestal jsem majoru Kawalskému tlumit bolest, abych zvýšil jeho bdělost.

Jag har slutat ge honom smärtstillande för att göra honom mer vaken.

Nohy u sebe. tlumit dopad.

Håll ihop fötterna för att dämpa landningen.

Jednou to vstříkneme do Sářiných vajec, ačkoli, její lidský chromozóm by to měl tlumit.

När vi injicerar den i Saras ägg borde hennes kromosomer tygla den.

Léky mají tlumit, nebo dokonce eliminovat násilnické sklony.

Medicinen jag ger honom ska justera och kanske ta bort hans våldstendenser.

Budeme se to snažit tlumit, jak to půjde.

Vi ska försöka hålla det i schack.

Budeme se to snažit tlumit, jak to půjde.

Vi kommer att hjälpa dig så gott vi kan.

Pokud neprokážeme, že je úplně neschopný, můžeme jen tlumit následky jeho rozhodnutí.

Då vi inte kan bevisa att han är vårdslös kan vi bara försöka att lindra skadorna.

Tyhle řeči ji rozhodně donutí tlumit svou nezávislost.

När han sprider såna rykten lär hon nog hålla sig borta.