utlumit čeština

Překlad utlumit rusky

Jak se rusky řekne utlumit?

utlumit čeština » ruština

приглушить затухать затормозить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady utlumit rusky v příkladech

Jak přeložit utlumit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli chcete utlumit obchod s drogama, musíte popravit pár těch zkurvenejch bankéřů.

Забудте о торговцах. Если вы хотите замедлить нарко-трафик вам нужно для начала казнить несколько этих грёбанных банкиров.

Proč utlumit chuť tak výborného masa?

То есть, зачем перебивать вкус такого вкусного мяса?

Kdybych kopl zezdola do lodi, pomohlo by to utlumit náraz?

Если отпихнуть корабль внизу. Это смягчит удар?

Déšť by měl utlumit 20denní horka. A začít období dešťů jak předpovídá Povětrnostní úřad.

Он, наконец сменит 20-дневной жару и откроет сезон дождей, в соответствии с прогнозом.

Potřebuju utlumit bolest.

Подлей, бармен. Мне нужно заглушить боль.

Já jenom řekl, že by to měl s Veronikou trochu utlumit.

Все о чем я его попросил его так это по-притормозить с Вероникой.

Avšak nic nemůže utlumit nadšení z toho, že se Anna stane prvním Návštěvníkem, který projde skrz newyorkskou bránu vedle mě, aby ukázala cestu mnohým dalším, jež v následujících dnech stanou na americké půdě.

Но ничто не может отвлечь сейчас наше внимание от того волнующего момента, когда Анна станет первым визитёром, прошедшим через пропускной пункт в Нью-Йорке. Открывая путь многим другим, которые ступят вслед за ней на американскую землю.

Neznám moc spolehlivých cest, jak utlumit bolest, ale jednu znám určitě.

Я не знаю много надёжных способов борьбы с болью, Но точно знаю один.

Léky dokáží nemoc utlumit.

Современная медицина в состоянии замедлить развитие болезни.

Čarodějové jsou sílou dobra. Celé by to prostě mohlo utlumit tu naši záležitost s armagedonem.

Волшебники - это силы добра, которые способны помешать нашей битве Судного дня.

Ty absolutně můžeš utlumit jakékoliv sexrece, ke kterým může dojít na Jennině posteli.

Ты точно раскроешь все секс-тайны, которые могут произойти на кровати Дженны.

Nelze to nějak utlumit?

Есть ли что-нибудь, что может снять боль?

Ani tohle šeredné místo nemůže utlumit tvého krásného dívčího ducha.

Даже это омерзительное место не может затмить твой очаровательный женственный дух.

Mohla mu utlumit nervová zakončení a.

Оно притупляет нервы и.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.

Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.

Znamená to ale, že by se dvě největší centrální banky světa měly chovat nějak pasivně, či dokonce své aktivity utlumit?

Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми? Нет, молчание это не выход.

Obvyklým argumentem pro zvýšení úrokových sazeb je snaha utlumit přehřátou ekonomiku, v níž začaly působit příliš vysoké inflační tlaky.

Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок - необходимо остудить перегретую экономику; инфляционное давление в ней становится слишком высоким.

Nicméně zbytek světa brzy zjistí, že bude jen nesnadné utlumit vlny, které události v USA vyvolají.

Остальному миру будет трудно отмежеваться от событий в Америке.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...