à présent
francouzština
zanedlouho, teď, nyní
Význam à présent význam
Co v francouzštině znamená à présent?
à présent
příslovce
—
Maintenant ; dans le temps présent.
⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu’à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés.
⋄ Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? C’est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre.
⋄ Un an s’était presque écoulé depuis notre dernier revoir. Elle semblait ne pas y songer, mais faire commencer d’à présent seulement son attente. Je le lui reprochai.
⋄ Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.
⋄ […] ; nous cherchons l’église conventuelle… c’est une grange à présent.
⋄ À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie.
⋄ Et puis, je continuais à embellir ma maison : […]. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l'un dans l'autre, la vie était belle.
Překlad à présent překlad
Jak z francouzštiny přeložit à présent?
à présent
francouzština » čeština
zanedlouho
teď
nyní
brzy
brzo
Možná hledáte...