éclaireur francouzština

skaut

Význam éclaireur význam

Co v francouzštině znamená éclaireur?

éclaireur podstatné jméno

— Soldat qui éclaire les autres, qu’on envoie devant pour observer la situation et la configuration des lieux afin de rapporter des informations utiles à ceux qui sont restés en arrière. ⋄ Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. Sighebert fit halte en cet endroit, et attendit, avant d’aller plus loin, le rapport de ses éclaireurs. ⋄ Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. ⋄ Des éclaireurs du 12ème de Chasseurs furent envoyés à la découverte. A peine avaient-ils traversé le bourg et gravi la moitié de la colline, qu'ils se trouvèrent tout à coup face à face avec les éclaireurs allemands. Les coups de feux s'échangèrent, […]. — (Figuré) Personne qui, par ses lumières, guide un groupe. ⋄ Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur ! — Scout en milieu de parcours, généralement dans la tranche d'âges de 12 à 17 ans. ⋄ Le découpage des branches, c’est-à-dire des tranches d’âge, constitue la différence entre les mouvements la plus visible et la plus symbolique. Historiquement, le scoutisme est divisé en trois branches : louveteaux (8-12 ans), éclaireurs (12-17 ans) et aînés (17-20 ans). Cependant, cette physionomie a été profondément modifiée par les réformes engagées après 1945 par les Éclaireurs de France et dans les années 1960 par les Scouts de France. — (Marine) Bâtiment de guerre, détaché d’une escadre, pour aller à la découverte. ⋄ (Par apposition) — Bateau éclaireur, navire éclaireur.

Překlad éclaireur překlad

Jak z francouzštiny přeložit éclaireur?

éclaireur francouzština » čeština

skaut zvěd

Příklady éclaireur příklady

Jak se v francouzštině používá éclaireur?

Citáty z filmových titulků

Je suis ici en éclaireur, pour voir comment vont les choses. Tu as vu!

Moji přátelé vědí, kde se nacházím.

Jeb Stuart m'a dit que c'était le meilleur éclaireur qu'il ait eu.

Jeb Stuart mi řekl, že to byl nejchytřejší zvěd, jakého měl.

Il est parti en éclaireur.

Kudy jeli?

Notre nouvel éclaireur qui va aussi s'occuper du bétail.

Toho jsem najal jako pátrače, aby se staral o zvířata.

Shaw, notre éclaireur.

Blakeu, to je Shaw, náš pátrač.

Je faisais un tour en éclaireur, et mon canonnier-pointeur, poussé par son patriotisme, à visé la forteresse.

Chopte se ho! - Ale ne, ne. Jsem sice známá osobnost, ale zacházíte příliš daleko, mladý muži.

Je suis un éclaireur du vieux Carwood.

Byl jsem předák u starýho Carwood.

Alors je m'engagerai comme éclaireur civil, interprète. n'importe quoi!

Pak se hlásím jako civilní zvěd, nebo tlumočník. Jako cokoli.

Ça ne va pas être facile mais si vous accompagnez le Colonel dans sa jeep. pour nous servir d'éclaireur. on vous donnera un fusil avec une baïïonnette.

Může být pěkně těžké to vyrovnat. Ale kdybys naskočil k plukovníkovi do jeepu a zajel do cílové oblasti jako náš pozorovatel, tak ti tam určitě někdo podá bajonet i s puškou.

Un éclaireur nous l'a appris.

Skaut tu zprávu přinesl asi před hodinou.

Vous accomplirez votre tâche d'éclaireur jusqu'à ce que je sois prêt à marcher contre Osceola.

Poslali mi vás jako pozorovatele. Budete pokračovat v průzkumu, dokud nebudeme připraveni k útoku na Osceolu.

Allez en éclaireur avec quelques hommes.

Magrudere pošlete vyzvědače a povedete lidi.-Ano pane.

C'est un éclaireur en quelque sorte.

Je něco jako zvěd.

La femme de l'éclaireur du fort.

Žena zvěda pevnosti.

Možná hledáte...