émission francouzština

emise, vysílání

Význam émission význam

Co v francouzštině znamená émission?

émission podstatné jméno

— (Didactique) Action d’émettre ou résultat de cette action. ⋄ A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. ⋄ Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]. ⋄ Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. ⋄ La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]. — (Médias) Présentation d'informations, de documentaires, de jeux, par la radio ou par la télévision. ⋄ Parallèlement, les émissions du Studio régional du Hainaut sont diversifiées : on crée des émissions de bonnes chansons, de musique classique, de poésie et de reportages consacrés aux décagénaires. ⋄ […], mais elles n'existaient plus l’échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette pesait le pain. ⋄ De 1982 à 1988, plusieurs autres réunions se succèderont jusqu'à la création par Natasha Vita-More d'une émission télévisée spécialement dédiée à la transhumanité, Transcentury Update. ⋄ Présentation par la radio ou par la télévision

Překlad émission překlad

Jak z francouzštiny přeložit émission?

émission francouzština » čeština

emise vysílání pořad vydávání program

Příklady émission příklady

Jak se v francouzštině používá émission?

Citáty z filmových titulků

C'est l'actrice de cette émission, ce.

Je to herečka z jednoho seriálu, který.

Donc, tu. Tu aides l'émission?

Takže ty pomáháš pořadu?

Je sais que c'est l'émission qui paye.

Vím, že to platí show.

Dans l'émission de ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!

Les ravages devront attendre parce que, sérieusement, l'émission va commencer.

No, zpustošení bude muset počkat, protože show skoro začíná.

Sa petite vidéo revancharde a doublé l'audience de l'émission.

Jeho malé pomstychtivé video zvýšilo dvojnásobně sledovanost.

Cette émission vous est présentée par les parfums Colet, les plus célèbres parfums du monde.

Dámy a pánové, program k vám přichází. díky podpoře Colet and Company, výrobci nejslavnějších parfémů na světě.

Je dois interrompre cette émission pour un communiqué de la police.

Musím na okamžik přerušit hudbu, máme zde naléhavou zprávu od policie.

Je l'ai entendu hier à l'émission de Jack Benny.

Slyšel jsem to minulý rok. Jack Benny Program.

Notre émission s'achève.

Naše vysílání se chýlí ke konci.

À quand votre prochaine émission?

Kdy vás budeme znovu slyšet, profesor Siletsky?

Une émission offerte par le Crédit Amical.

Toto vysílání sponzoruje Přátelská spořitelna.

Tokyo Rose, l'émission du soir en anglais.

Tokijská Růže, večerní žvásty pro USA.

Ne manquez pas mon émission dans 15 minutes, j'y parle des grands amants de l'Histoire.

Poslechněte si za pár minut můj pořad. Hovořím v něm o velkých milencích historie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les raisons invoquées par Correa (des objections juridiques sur la procédure d'émission des obligations dans un échange de dette en l'an 2000) étaient hors sujet.

Důvody, na něž se Correa odvolával (právní pochybnosti ohledně způsobu, jímž byly dluhopisy vydány při směně dluhu roku 2000), byly vedlejší.

Mais pourquoi les Etats-Unis n'arrivent-ils pas à se décider à augmenter les taxes sur l'essence et sur les autres sources d'émission, telles que les centrales au charbon?

Proč se však nemohou USA přimět ke zvýšení daní na benzin a další zdroje uhlíkových emisí, jako jsou tepelné uhelné elektrárny?

De plus, trente ans de réduction d'impôts ont fait que l'État n'a plus les ressources suffisantes pour mener à bien des programmes dans des domaines clés, comme la transition vers une consommation énergétique à faible émission de carbone.

Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.

C'est pourquoi j'invite tous les gouvernements à se montrer plus ambitieux et à viser zéro émission nette de combustibles fossiles pour la deuxième moitié de ce siècle.

Proto vyzývám všechny vlády, aby byly ambicióznější - aby usilovaly o snížení čistých emisí z fosilních paliv do poloviny tohoto století na nulu.

Plus de 40 pays ont déjà mis en place une forme d'impôt sur le carbone ou un système d'échange de quotas d'émission.

Více než 40 států již zavedlo nějakou formu uhlíkové daně nebo obchodování s emisemi.

Ces étapes vont signaler que le prix des émissions doit sensiblement augmenter si nous devons atteindre notre objectif de zéro émission nette.

Tyto kroky vyšlou signál, že cena emisí se musí podstatně zvýšit, máme-li dosáhnout cíle v podobě nulových čistých emisí.

Dans cette projection, l'écart entre le coût des technologies avec émission de carbone et sans émission de carbone diminue et les taxes destinées à atténuer les émissions deviennent plus efficaces.

Studie pro Kodaňský konsenzus také ověřovala portfoliovou možnost typu, který ohlašuje Mezivládní panel o změně klimatu Organizace spojených národů.

À titre d'économiste, je préconise un système d'encan de plafonnement et d'échange des droits d'émission afin que les émissions de carbone aient enfin un prix.

Jako ekonom upřednostňuji systém aukčně založeného obchodování s emisemi, který stanoví cenu uhlíku.

Pour les USA, leur engagement signifierait de réduire leurs émissions à environ un dixième de leur niveau actuel par habitant et pour la Chine cela signifierait de créer un nouveau modèle de développement à faible émission de carbone.

Pro USA by takové závazky znamenaly snížení emisí na zhruba desetinu dnešního množství na obyvatele, zatímco Čína by musela vytvořit nový, nízkouhlíkový model hospodářského rozvoje.

Suite à cette évaluation, l'Alliance a investi plus de 4 milliards d'euros (5,5 milliards de dollars) dans des technologies à zéro émission.

Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.

Aujourd'hui notre groupe est le seul groupe automobile qui produit une gamme complète de voitures et de véhicules utilitaires légers à zéro émission.

Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.

Les gouvernements locaux et nationaux devraient d'ailleurs collaborer avec l'industrie d'automobile pour intégrer des véhicules à zéro émission dans l'infrastructure de transport nationale.

Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.

Le secteur de l'énergie est devenu sur-financiarisé; il dépense davantage pour les rachats d'actions que la recherche et le développement en matière d'innovations à faible émission de carbone.

Energetický sektor se stal přefinancializovaným; za zpětné odkupy akcií utrácí více než za výzkum a vývoj nízkouhlíkových inovací.

Možná hledáte...