říční čeština
Překlad říční francouzsky
Jak se francouzsky řekne říční?
říční čeština » francouzština
Příklady říční francouzsky v příkladech
Jak přeložit říční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, je to jen říční hlídka.
Non. C'est juste la patrouille.
Volám říční policii.
Brigade fluviale!
Ozvi se. Říční policie.
Ici, la brigade fluviale.
Říční policie, Morrisi, nemůžete k nim dojet?
Morris! Pouvez-vous les rattraper?
Říční policie na Hayes Wharf prohledá území. až po Tilly Street.
Rejoignez la police fluviale pour inspecter la zone qui longe Victory Street.
Říční hlídka 4. Přepínám.
Patrouille fluviale 4.
Kopilatiste těchto prutů BASTARDS říční krysa!
À vos perches, bandes de rats.
Paní Talbotová, trochu jste zkrášlila. tuhle temnou říční krajinu.
Vous avez créé de la beauté, Mme Talbot, dans ce pays sombre au bord du fleuve.
Pouze inspektor Wade z oddělení říční policie. byl schopen najít trochu světla v těchto událostech.
Seul l'inspecteur Wade de la police fluviale a su nous éclairer sur cette affaire. À partir de maintenant.
Mohou to být říční piráti, Zebulone?
Ce sont des pirates?
Mladí okouni říční jsou mé oblíbené jídlo, to by jsi měl vědět.
Le poisson, j'ai toujours adoré ça, vous le savez bien!
Hlídány byly i říční brody.
On surveillait les rivières.
Hory červené a bílé, hluboká říční koryta kolem cest louky až k domovu.
La vue est infinie. Un rayon de 150 km.
Zpátky ale budeme muset jít pěšky, protože říční proud je příliš silný.
Nous devrions marcher, car le courant est trop fort.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvalita vody pro více než 600 milionů lidí by se zlepšila, kdyby farmy a ranče v jejich povodí omezily množství odtokových vod a obnovily říční břehy.
On pourrait améliorer la qualité de l'eau pour plus de 600 millions de personnes, si les fermes et les ranchs d'exploitation, au sein de leurs bassins versants, choisissaient de limiter leur ruissellement et de restaurer leurs berges.
Také akce z nedávné doby proti tzv. africké říční slepotě, lepře a trachomu, sponzorované předními farmaceutickými firmami jako Merck, Novartis a Pfizer, dokázaly pravé divy.
De récents efforts contre l'onchocercose africaine, la lèpre et le trachome, soutenus par des dirigeants industriels tels que Merck, Novartis et Pfizer, ont également fait des merveilles.
Ale i pro často připomínaný Bangladéš platí, že vědci právě letos doložili, že tato země se rozrůstá o 20 čtverečních kilometrů ročně, protože říční sedimentace nad zvyšující se hladinou moře vítězí.
Mais même dans le cas du Bangladesh, souvent cité, les scientifiques ont découvert cette année que le pays croît de vingt kilomètres carrés par an, parce que les sédiments déposés par les rivières l'emportent sur l'élévation du niveau des mers.
Sněhová pokrývka na horách taje během roku dřív, takže říční voda je méně dostupná během letních vegetačních období.
Les neiges des montagnes fondent plus tôt dans la saison, ce qui a pour conséquence la diminution de la quantité d'eau des rivières disponible au cours des été qui s'allongent.