šťáva čeština
Překlad šťáva francouzsky
Jak se francouzsky řekne šťáva?
Příklady šťáva francouzsky v příkladech
Jak přeložit šťáva do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Malinová šťáva?
La tarte aux groseilles!
A co šťáva?
Les gaz? Affreux!
Dobré shrnutí, ale chybí tomu šťáva.
C'est un bon film, mais il faut un point de vue.
Dva balíčky sušenek, sýrová konzerva. Citrónová a pomerančová šťáva v prášku. Čtyři kousky cukru.
Deux boîtes de biscuits, du fromage, un sachet à l'orange ou au citron, quatre sucres, un paquet de cigarettes, des allumettes, un paquet de bonbons, un autre de chewing-gum.
Satirik zde praví, že starci mají šedé vousy, tváře vrásčité, z očí řine se jim lepkavá ambra a šťáva švestková. Prý mají nedostatek vtipu a lýtka slabá.
Ce coquin dit que les vieux ont barbe grise et figure ridée que leurs yeux pleurent de l'ambre, qu'ils ont la tête faible, comme les jarrets.
Držte se dál od zdí, až do něj půjde šťáva.
Eloignez-vous des murs quand il balancera le jus.
Na koktejl je bohužel už pozdě. Ale rajská šťáva je zdravá.
Il est trop tard pour les cocktails, mais voici du jus de tomate.
Viděl jsem celé zrádce. Dobře podlívané, kapala z nich mastnota a červená šťáva.
J'ai vu rôtir des traîtres avec une bonne sauce rouge.
Podle pověsti se toto víno lisuje z hroznů, jejichž šťáva vystřikuje jako kapky krve.
Selon la légende, ce vin vient d'une grappe dont la sève sort comme du sang sur sa peau transparente.
Není šťáva, Johne.
Le courant baisse.
Nemá to smysl, Johne. Není šťáva.
Tu ne peux plus émettre.
Vaše pomerančová šťáva.
Votre jus d'orange.
Kdepak šťáva, Maurici, šampaňské. Při zvláštní příležitosti.
Pas de jus d'orange, Maurice, du champagne. ll faut fêter cela.
Neřekl bys, že už je skoro. skoro stejná šťáva jako tvoje žena?
Dites, elle va être aussi. presque aussi appétissante que votre femme, n'est-ce pas?