švagrová čeština
Překlad švagrová francouzsky
Jak se francouzsky řekne švagrová?
Příklady švagrová francouzsky v příkladech
Jak přeložit švagrová do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale, moje švagrová.
Oui, mais m-m-ma belle-sœur.
Líbí, nebo nelíbí, bude to tvoje švagrová.
Ça ne sonne pas très bien.
Kdyby nebyla má švagrová, řekla bych, že žárlí.
On pourrait presque croire qu'elle est jalouse.
Ano, jako moje švagrová.
C'est ce qui m'a gêné pour défendre ma belle-sœur.
And, uh, moje švagrová, slečna Swansonová.
Et Mlle Swanson, ma belle-sœur.
Moje švagrová dělá reklamu na konzervy pro kočky.
Ma belle-sœur a fait une pub. On a dix caisses de bouffe pour chats.
Byl to pohár Cotton Bowl, švagrová.
C'était une coupe d'argent, belle-soeur.
Právě mi volala moje švagrová.
Ma belle-sœur vient de me téléphoner.
A to je moje švagrová, slečna Anna Kalmanová.
Et ma belle-soeur Melle Anna Kalman.
Můj bratr a švagrová mi teď učinili úžasnou nabídku.
Mon frère et sa femme m'ont fait une offre unique cette fois-ci.
Tohle. je moje švagrová.
Elle. c'est ma belle-sœur.
Nebylo by, kdyby tam šlo o city. Pokud tvrdí, že hrdina je impotent, bratr homosexuál a švagrová nymfomanka, měl by stejně popsat i hrdinku. Ne.
Cela n'aurait aucune importance si le conflit était sentimental, mais puisque l'auteur précise que le héros est impuissant, que son frère est homosexuel et que sa belle-soeur est nymphomane, il nous doit des précisions physiques sur l'héroïne.
Její švagrová zemřela.
Sa belle-sœur est morte.
Švagrová, máš toho vážně moc na svědomí.
Belle-soeur, vous devez en avoir lourd sur la conscience.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.
Les deux autres frères d'Hadjiev, ainsi que son beau-frère et sa belle-sœur, sont détenus dans un goulag notoire du Turkménistan depuis 2002, à la suite de condamnations à de longues peines d'emprisonnement.