berger francouzština

pastýř

Význam berger význam

Co v francouzštině znamená berger?

berger podstatné jméno

— (Élevage) Pâtre, gardien de troupeau. ⋄ Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. ⋄ Les brebis y passaient les mois d'été et les bergers les menaient, le soir, dans des endroits réservés appelés jasses « jassia » où elles se rassemblaient pour la nuit. ⋄ En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective. — (Religion) Pasteur, guide spirituel d’une personne, d’un groupe de personnes. ⋄ Ces bergers qu'on appelle les prêtres. — (Art) Santon de la crèche qui représente ce gardien. ⋄ Faut dire qu'il y a tellement de bergers ! Des bergers debout, des bergers couchés, des bergers qui portent un agneau sur leurs frêles épaules, des bergers accompagnés de leur chien ! En tout, il y en a au moins cent cinquante ! ⋄ L'attraction principale était la crèche vivante avec les bergers, les Rois mages, la Vierge Marie, saint Joseph et le petit Jésus. Il y avait aussi les moutons, le bœuf, l'âne, tout. Il ne manquait que le chameau. — (Poésie) Amant, amante. ⋄ Un berger fidèle. ⋄ Une bergère inconstante. — (Zoologie) (Par ellipse) Chien de berger. ⋄ Chien de berger

Berger nom de famille

— Nom de famille. ⋄ nom de famille signifiant « berger »

Překlad berger překlad

Jak z francouzštiny přeložit berger?

berger francouzština » čeština

pastýř pasák pastevec ovčák pasáček pastýřka pastucha honák

Berger francouzština » čeština

Bača

Příklady berger příklady

Jak se v francouzštině používá berger?

Citáty z filmových titulků

Berger est toujours dans le bâtiment.

Berger je stále v budově. - Cože?

Ce sont de mauvais chiens de berger.

Jako ovčáčtí psi jsou k ničemu.

L'étranger, Coot. il nous l'a ramenée, comme un bon berger.

Cizinec, Coote, přivedl nám ji zpět, jako dobrý pastýř.

Depuis qu'il est ici, il est comme un bon berger.

Co je tady, chová se prostě jako dobrý pastýř.

Il s'installe comme berger dans ces collines.

Ustanovil se za pastýře hor.

On n'a pas besoin de berger.

Nepotřebujem žádného pastýře.

Berger. Norvégien.

Berger, Nor.

M. Berger, pourrais-je voir cette bague?

Pane Bergere, můžu se na ten prsten ještě podívat?

Vous avez raté un beau spectacle, M. Laszlo, n'est-ce pas, Berger?

Škoda, že jste tu nebyl dříve. Měli jsme tu menší vzrušení, že?

L'herbe froufroutant au vent. l'étang se ridant sous la gifle des roseaux. le tintement des clochettes des moutons, l'appel du berger. et le meuglement des bœufs dans le lointain.

Tráva šuměla ve větru, voda se vlnila, jak se rákosí ohýbalo. Ovčí zvonce zvonily, ozýval se pasáčkův hlas a v dálce bučení dobytka.

En suivant le berger, on trouve le troupeau.

Rozumím. Pokud sledujete pastýře, jste připraveni najít stádo.

Quel est le nom du berger?

Jaké se jmenuje ten pastýř?

Il était berger.

Byl pastýřem.

Tout berger passant ici sera abattu panneaux promettant la mort aux bergers qui auraient voulu s'approprier ce terrain.

Tabulky, kde slíbili smrt všem ovčákům kteří by se mohli poohlížet po této zemi a chtěli ji pro sebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les sondages montrent qu'il talonne Oscar Berger, ancien maire conservateur de Guatemala soutenu par les hommes d'affaires du pays, ainsi que Alvaro Colom, candidat plutôt placé à gauche.

Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.

berger čeština

Příklady berger francouzsky v příkladech

Jak přeložit berger do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Berger je stále v budově. - Cože?

Berger est toujours dans le bâtiment.

Berger, Nor.

Berger. Norvégien.

Zjistím, co Berger ví.

Je vais voir ce qu'il sait.

Ale poručík Berger při kontrole jejich měření teploty vody a pohybů proudů zjistil, že jsou tak nepřesné, že to nemůže být obyčejná chyba.

Mais le Lt. Berger, en vérifiant leurs chiffres. sur la température de l'eau et l'heure des marées. les a trouvés faux au-delà de toute erreur possible.

Mimochodem, je starý Klaus Berger ještě naživu?

A propos. Klaus Berger vit-il toujours?

Berger.

M. Berger.

Promiňte. pan Berger?

Excusez-moi. M. Berger?

Pane Berger, Ztrácím trpělivost.

Je commence à perdre patience.

To je přesně to co se chystám udělat, pane Berger.

C'est bien ce que je vais faire.

Napište George Berger.

Attendez. Mettez George Berger.

Hey, Berger! Berger!

Hé, Berger!

Hey, Berger! Berger!

Hé, Berger!

Doktor Berger? Ano.

Docteur Berger?

Berger.

Možná hledáte...