Cris francouzština
volání, křičení, křik
Význam Cris význam
Co v francouzštině znamená Cris?
Cris
Překlad Cris překlad
Jak z francouzštiny přeložit Cris?
Cris francouzština » čeština
Příklady Cris příklady
Jak se v francouzštině používá Cris?
Citáty z filmových titulků
Mes cris nocturnes pourraient déranger mademoiselle Mina.
Můj noční nářek - mohl bych jím rušit slečnu Minu.
Vous avez entendu des cris?
Slyšel jsi nějaký křik?
On répondra aux cris de ces femmes chrétiennes, vendues comme esclaves.
Nářek těchto nebohých křesťanských žen prodaných do otroctví bude vyslyšen.
Ferez-vous la sourde oreille aux cris de la chrétienté?
Budete si zacpávat uši při nářku křesťanstva?
Vous supportez ses cris?
Ty jí dovolíš dělat takový kravál?
Je ne suis pas latine et vos cris ne m'impressionnent pas.
Já nejsem jižanka a křičení na mě nepůsobí.
Ayant entendu des cris, vous avez couru. dans leur direction apparente.
Slyšel jste křik. a běžel jste tím směrem.
Casseroles. Cris d'animaux. Grincements de dents.
Kastroly, skřeky, skřípot a bouchání, cokoli.
Moi, c'est pour les cris.
U mne je to proti křiku.
Connaissez-vous des cris d'oiseaux?
Umíte napodobit hlasy ptáku?
Cette maison était un lieu charmant, à l'époque, emplie de cris et de chants d'enfants.
Větrná hůrka byla tehdy půvabné místo. plné slunce a mladých, šťastných hlasů.
Je me souviens de cette maison emplie de cris de joie.
Pamatuji si tento dům, když zvonil smíchem a láskou.
Mais quand je rentre dans l'arène. avec les cris de la foule, tout disparaît.
Ale v aréně vše zmizí. Když uslyším hudbu a řev davu je to zase v pořádku.
Vous admiriez mes cris, voyons votre résistance.
Uvidíme kdo z nás je tvrdší, Done Migueli. Uvidíme, jak se vám líbí moje kousání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si ceux qui se rassembleront à Moscou le 9 mai prochain valident les crimes de guerre soviétiques, ils feront preuve d'insensibilité face aux cris silencieux des dizaines de millions d'innocents morts lors de la Deuxième Guerre Mondiale.
Pokud ti, kdo se 9. května sejdou v Moskvě, udělají cokoliv, čím by stvrdili právoplatnost sovětských válečných zločinů, projeví tím necitlivost vůči němým výkřikům desetimilionů nevinných mrtvých z druhé světové války.
La censure, par exemple, que Google combat par ses actes, plutôt que par des cris.
Google kupříkladu bojuje proti cenzuře - činy, ne slovy.
S'il ne l'est pas, celui qui est désavantagé pousse des cris de révolte et lance la nourriture comme s'il était en colère.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Les cris des enfants qui travaillent résonnent dans le monde entier.
Pláč pracujících dětí je slyšet po celém světě.
Martin Wolf, un chroniqueur connu du Financial Times s'est distingué en avertissant à cors et à cris que la tendance boursière américaine allait s'inverser pour revenir à son niveau habituel.
Uznání si získal také přední ekonomický publicista Martin Wolf, když ve svém domovském listu Financial Times tvrdošíjně a správně varoval, že americký burzovní trh se zase vrátí na normální historickou úroveň.
Le principal défi posé aux révolutionnaires égyptiens est de maintenir cette unité, d'établir un gouvernement de coalition, de transformer leurs cris de ralliement en demandes concrètes et de maintenir la pression durant leur mise en œuvre.
Pokud chce Muslimské bratrstvo v boji proti Šafíkovi získat podporu voličů Abúla Fotúha a Hamadína Sabáhího, musí zaujmout vstřícný postoj.
Pourquoi entendons-nous alors ces hauts cris concernant la volonté d'apaisement de l'Europe, en particulier de la part des néo-conservateurs?
Z čeho tedy ono zděšení ohledně evropského appeasementu, zejména mezi neokonzervativci?
Les banderoles seront déployées et les cris de bataille résonneront.
Rozvinou se prapory a zazní bojové pokřiky.
N'ayant besoin de rien de moins que de nourriture, d'habitations décentes et de perspectives d'emplois, ces familles attendent la mort, terrifiées par les cris de leurs enfants affamés.
Přestože nepotřebují nic jiného než jídlo, slušné bydlení a možnost získat práci, čekají tyto rodiny na smrt a děsí se pláče svých hladovějících dětí.
Les animaux, disait-il, ne sont que des machines et leurs cris et leur agitation n'est pas davantage signe de douleur que le son d'un réveille-matin n'est signe de conscience.
Zvířata, prohlásil, jsou jen důmyslné mechanismy a jejich křik a urputné úsilí bychom si neměli vykládat jako projev bolesti, tak jako zvonění budíku nepokládáme za známku jeho vědomí.
Ainsi, les cris d'orfraie visant à interrompre le développement de Park 51 sont d'aussi graves menaces à la liberté qu'une interdiction légale absolue.
Pronikavé volání po zastavení projektu Park 51 tudíž představuje stejně závažné ohrožení svobody jako přímý právní zákaz.
Aux États-unis, les journaux et les magazines annoncent à grands cris que la flambée de l'immobilier qui dure depuis une dizaine d'années est peut-être en bout de course, et que la bulle pourrait bien exploser.
Ve Spojených státech noviny a časopisy v posledních několika měsících šíří zprávy, že dekádu trvající boom cen vlastního bydlení je možná u konce a že bublina může začít praskat.