aïeul francouzština

děda, děd, předek

Význam aïeul význam

Co v francouzštině znamená aïeul?

aïeul podstatné jméno

— Grand-parent. ⋄ Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité. ⋄ Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques. ⋄ La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. ⋄ Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre. ⋄ M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV. — (Par extension) Vieillard. ⋄ L’aïeul mourait froid et rigide.Il avait quatre-vingt-dix ans.La blancheur de son front livideSemblait blanche sur ses draps blancs. — Personne dont on descend. ⋄ Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux. — (Figuré) (Par plaisanterie) Forme ancienne d'une réalité ultérieure. ⋄ Personne dont on descend

Překlad aïeul překlad

Jak z francouzštiny přeložit aïeul?

aïeul francouzština » čeština

děda děd předek předchůdce prarodič praotec dědeček

Příklady aïeul příklady

Jak se v francouzštině používá aïeul?

Citáty z filmových titulků

Mon aïeul a combattu 2 douzaines d'Indiens pendant une semaine en 1756.

Můj praděd se bránil Indiánům celý týden v roce 1756.

Et alors? Mon aïeul faisait des chariots.

Můj dědeček vyráběl vozy.

Vous avez, je crois, le journal de votre aïeul.

Hned? Ne, vaše nevěsta. - Ach Sophie!

Allez, redoutable Seigneur, au tombeau de votre aïeul!

Jděte k hrobu svého praděda.

Que votre ami Doinel ait cru devoir choisir pour sujet la mort de son aïeul, c'était son droit.

Doinel si vybral jako téma smrt svého dědečka.

Elle nous vient d'un aïeul mousquetaire.

Byl mušketýr, jmenoval se Porthos.

Au sein de ce temple bâtit par un aïeul italianisant, vaste comme un mir de mille âmes, et qui n'abrita qu'un empereur solitaire, parmi des fresques aux tons de neige et d'écorces jaune, tu es resté un enfant.

Žiješ v paláci rádoby italského předka. Který je obrovský jako tisíc duší. A kde byl hostem samotný císař.

L'accrocher à un arbre comme son aïeul.

Oběsíme ho na tom samým stromě, kde visel jeho praděda.

Oui, embrasse ton vieil aïeul. Mon dernier petit-fils.

Polib svého dědu.

C'est possible. Votre aïeul, Sir Ralph Musgrave, était un éminent cavalier?

Váš předek, sir Ralph Musgrave, patřil k předním royalistům?

Bâti par mon arrière-arrière aïeul. J'y ai enfermé Pippa toute une journée, étant gosse.

Jednou jsem sem zamknul Pippu na celý den, když jsme byli malí.

Mon aïeul s'était fait mordre par un serpent à sonnette.

Mého pradědečka jednou uštkl chřestýš.

Ton aïeul.

Jsem tvůj prapředek.

La maison était dans la famille de maman depuis que mon aïeul avait traversé l'océan il y a mille ans.

Náš dům patřil mámině rodině od doby, co její pra-pra-pradědeček přeplul asi před tisícem roků oceán.

Možná hledáte...

aïeux | aïeule | aïe | aïeaïeaïe | aïe, aïe, aïe