abstrait francouzština

abstraktní

Význam abstrait význam

Co v francouzštině znamená abstrait?

abstrait přídavné jméno

— Qui n’est pas concret, qui relève de l’abstraction, qu’on ne peut pas voir mais qu’on peut concevoir par l’esprit. ⋄ Dieu, l’éternité, l’infini sont des concepts abstraits. ⋄ Une science abstraite. — Abstrait d’une ou plusieurs collections d’objets, soit imaginées soit concrètes, en parlant d’une qualité ou d’un concept considéré tout seul, séparé de son origine. ⋄ Une couleur abstraite est transmise au bébé avec le mot “bleu”, en réalité les objets bleus qu’il perçoit ne sont pas tous du même bleu. ⋄ Propriétés communes à certains objets concrets, par exemple tous bleus, nous avons conçu dans notre enfance nos premiers objets abstraits : des couleurs et des nombres. ⋄ L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre. ⋄ Rondeur, blancheur, bonté sont des termes abstraits ; et rond, blanc, bon, unis à des noms de substances, comme pain rond, vin blanc, bon prince, sont des termes concrets. ⋄ Une idée abstraite. — Se dit d’un art, par opposition à figuratif, qui ne représente rien existant dans le monde connu. ⋄ L’art abstrait, la musique abstraite. ⋄ Ni mouvement ni discipline, l’art abstrait est surtout l’ouverture d’une nouvelle gamme de possibles. — Qui est difficile à saisir, à pénétrer. ⋄ Ce discours est abstrait. ⋄ Cette question est bien abstraite. ⋄ Un écrivain, un philosophe abstrait. — (Grammaire) Nom signifiant une idée abstraite. ⋄ Nom abstrait. — (Informatique) Dans certains langages, se dit d’une classe qui n’est que partiellement définie. ⋄ Une classe abstraite possède certaines méthodes sans corps ou implémentation. Ces méthodes sont dites abstraites (ou virtuelles en C++).

abstrait podstatné jméno

— Nominalisation de l’adjectif. ⋄ L’abstrait et le concret. ⋄ L’un des passages cités, analysé avec plus de détails, est interprété comme une sorte d’autoportrait, et donne l’occasion de proposer un tableau des présupposés gonséthiens sur l’abstrait et le quotidien, et d’apporter quelques touches aux idées arbitraire et d’ouverture à l’expérience.

Překlad abstrait překlad

Jak z francouzštiny přeložit abstrait?

abstrait francouzština » čeština

abstraktní abstraktivní

Příklady abstrait příklady

Jak se v francouzštině používá abstrait?

Citáty z filmových titulků

Harry s'attaque â plus abstrait que l'esprit.

Jeho výzkum jde hlouběji než do mozku, do něčeho více abstraktního než je mysl.

Un marchand d'art abstrait, ou ce genre de truc.

Prý obchodníka s abstraktním uměním nebo tak něco.

Un marchand d'art abstrait, ou ce genre de truc.

Obchodníka s abstraktním uměním nebo tak něco.

L'art abstrait? Froid. - L'nfluence de Klee sur la peinture actuelle?

Jsem Rafael Sandoval, neboli Rafa.

Pour moi, le mariage est abstrait.

Manželství je prostě sen.

Restez dans l'abstrait. Quand vous en serez capable alors, vous décrocherez vos diplômes.

Myslet méně abstraktně, jesti jste toho schopen, pak ukončíte studia s vyznamenáním.

Dans votre cas, j'ai la sensation de quelque chose d'abstrait.

Vaše zatčení. Mám pocit, že je to něco abstraktního. Rozumíte mi?

Si abstrait que j'ai du mal à croire que ça me concerne.

Trochu, ale ačkoliv se snažíte, nenacházím souvislost se sebou.

Tu es si abstrait.

Přemýšlíš abstraktně.

Parce que c'est purement abstrait et que ça n'a rien d'humain.

Je naprosto abstraktní a tudíž vzdálená člověčenství.

Dans les deux cas, la distinction entre le sensoriel et le non sensoriel le concret et l'abstrait, le psychique et le physique a complètement disparu.

V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.

Vanna semble très bien saisir le concept abstrait de loyauté.

Chodím sem, když mám starosti. Abych našla klid.

Pablo Picasso, le fondateur de l'art moderne, sans doute le plus grand peintre abstrait de tous les temps, va pour la première fois peindre en mouvement.

Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.

Il est à 75, 50 yards d'ici, et je peux maintenant voir sa peinture. C'est de l'abstrait.

Tvrdě šlape k objezdu je asi šedesát, sedmdesát metrů ode mě a už vidím, na čem pracuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pinker estime qu'un pouvoir de raisonnement plus développé nous permet de nous détacher de notre expérience immédiate et de notre étroite perspective personnelle, pour replacer nos idées dans un cadre plus abstrait et universel.

Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.

Pour les banques centrales, la mesure du taux d'intérêt d'équilibre - un concept abstrait qui ne peut être observé - représente un formidable défi.

Určit rovnovážnou úrokovou sazbu - abstraktní koncepci, již nelze pozorovat - je pro centrální banky velice obtížný úkol.

Il serait désastreux de détruire l'entité irako-kurde émergeante au nom d'un grand Irak, abstrait et disparu.

Zničit vznikající irácko-kurdskou entitu ve jménu abstraktního a už neexistujícího většího Iráku by bylo katastrofální.

Ils ont transformé un défi abstrait qui paraissait énorme en objectifs réalisables.

Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.

En Ukraine aujourd'hui, ces questions n'ont rien d'abstrait.

V dnešní Ukrajině to nejsou abstraktní otázky.

A l'apogée de cette période, les grands acteurs financiers composaient des collections extrêmement coûteuses d'art moderne très abstrait.

Ve vrcholném období hlavní finanční aktéři shromažďovali nesmírně nákladné sbírky mimořádně abstraktního moderního umění.

Možná hledáte...

abstraire