accouchement francouzština
porod
Význam accouchement význam
Co v francouzštině znamená accouchement?
accouchement
Překlad accouchement překlad
Jak z francouzštiny přeložit accouchement?
Příklady accouchement příklady
Jak se v francouzštině používá accouchement?
Citáty z filmových titulků
Il y a trois ans, je n'avais jamais fait d'accouchement.
Nenechal jsem donosit dítě. Spokojení?
Eh bien, comme vous le dites, on dirait un accouchement.
Jako něco co souvisí s porodem.
Oui, c'est elle qui a fait l'accouchement de Warren.
Vpodstatě to byla ona, kdo přivedl Warrena na svět.
Helga Swenson a fait en réalité l'accouchement d'une fille.
Helga Swensonová přivedla na svět holčičku.
Dans la douleur de l'accouchement une femme crie, pleure et son esprit cède à la confusion.
V porodních bolestech. žena křičí, volá, v pomatení své mysli.
La veille de l'accouchement, j'étais grimpée sur un escabeau et je retapissais le magasin.
Den předtím, než jsi se narodila, jsem stála na žebříku. a tapetovala obchod.
Deux jours après mon accouchement, j'étais au travail.
Já se vrátila do práce tři dny po porodu.
L'accouchement a été facile.
Byl to lehký porod.
L'accouchement a été facile!
Byl to lehký porod!
L'accouchement a été facile, une fois que j'ai accepté.
Byl to lehký porod, jakmile jsem ho přijala.
Elle croit l'avoir vu à l'accouchement.
Martha myslí, že ho viděla při narození.
Sale nuit, un accouchement puis une méchante diarrhée.
Měl jsem těžkou noc. Jeden porod a závažný případ průjmu.
C'est qu'un accouchement!
Má jen dítě. Nebo ne?
L'accouchement vous inquiète?
Máš obavy z toho porodu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
GENÈVE - Historiquement, l'acte de donner la vie en ce monde signifiait pour les femmes qu'elles risquaient leur vie avec une probabilité de décès bien réelle pendant l'accouchement.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
Le cancer du col de l'utérus tue aujourd'hui plus de femmes que l'accouchement, fauchant une vie toutes les deux minutes.
Na rakovinu děložního hrdla dnes zemře více žen než na komplikace během porodu a každé dvě minuty si toto onemocnění vyžádá jeden lidský život.
Dans certains pays, le manque de vitamine A constitue également un facteur majeur des taux de mortalité maternelle élevés constatés au cours de la grossesse et à l'accouchement.
V některých zemích je nedostatek vitaminu A rovněž významnou příčinou vysoké úmrtnosti matek během těhotenství a porodu.
Nous assistons, me semble-t-il, à l'accouchement d'une nouveauté.
Domnívám se, že jsme svědky zrodu něčeho nového.
Au niveau mondial, les complications de la grossesse et de l'accouchement sont les premières causes de décès des jeunes filles entre 15 et 19 ans.
Komplikace při těhotenství a porodu jsou celosvětově hlavní příčinou úmrtí dívek ve věku 15 až 19 let.
Aux USA, il y a seulement un siècle le risque pour une femme de mourir lors de l'accouchement était 100 fois plus élevé qu'aujourd'hui.
Ve Spojených státech bylo úmrtí ženy při porodu před pouhými sto lety přibližně stokrát pravděpodobnější než dnes.
Une simple analyse de sang, une consultation médicale et l'aide d'une personne qualifiée lors de l'accouchement font une énorme différence.
Jednoduché krevní testy, návštěva u lékaře a přítomnost kvalifikovaného člověka u porodu mohou přinést obrovské zlepšení.
Il n'y a aucune excuse au fait que des millions de personnes meurent du paludisme, du SIDA, de la tuberculose, de la polio, de la rougeole, de diarrhées ou d'infections respiratoires, ou encore à la naissance ou des suites d'un accouchement.
Pro miliony úmrtí na malárii, AIDS, TBC, obrnu, spalničky, průjmová onemocnění nebo záněty dýchacích cest neexistuje omluva, stejně jako pro řadu úmrtí žen a novorozenců při porodu či těsně po něm.
Le taux d'infection des nouveaux nés, par exemple, pourrait être encore réduit en encourageant les femmes enceintes à effectuer un suivi précoce et des examens en clinique après l'accouchement.
Například počet nakažených novorozenců by bylo možné dále snížit tím, že se vyšší počet těhotných matek motivuje k tomu, aby navštěvovaly lékařské kliniky za účelem včasného sledování a poporodních kontrol.
Aujourd'hui, ces mêmes Républicains ne trouvent rien à redire au fait que Palin soit retournée au travail trois jours après l'accouchement de son dernier-né.
Dnes titíž republikáni podle všeho nenacházejí nic, co by bylo třeba kritizovat na skutečnosti, že se Palinová vrátila do práce tři dny po narození svého posledního dítěte.