acculée francouzština

lapený

Význam acculée význam

Co v francouzštině znamená acculée?

acculée podstatné jméno

— (Marine) Pour un bateau, action de frapper violemment la mer par la poupe. ⋄ Dans un coup d’acculée, le gui de la brigantine (lourde pièce de bois pourtant grosse comme un mât) cassa.

Překlad acculée překlad

Jak z francouzštiny přeložit acculée?

acculée francouzština » čeština

lapený

Příklady acculée příklady

Jak se v francouzštině používá acculée?

Citáty z filmových titulků

J'étais acculée.

Nemohla jsem jinak.

Les Britanniques battant en retraite, Rommel n'avait plus qu'à éliminer la petite garnison de l'Empire acculée à la ville fortifiée de Tobrouk.

A s Angličany v naprostém ústupu nic nestálo Rommelovi v cestě než malá posádka odříznutá v opevněném městě Tobruk.

Henri, je suis acculée au mur.

Jindřichu, já nesnáším zdi.

C'était un mot très émouvant racontant la vie d'une femme malheureuse acculée au suicide par un maître chanteur.

Byl to. předpokládám, velmi dojemný dopis, o mladé, jemné, nešťastné ženě, dohnané vydíráním k sebevraždě.

Même une souris peut mordre le chat si elle est acculée!

I myš, když je rohatá, může pokousat kočku.

Assoiffées de sang, elles traquent leur victime. Une fois la victime acculée, elles la déchiquettent membre par membre.

Hnané neuhasitelnou žízní po krvi, pronásledují neúnavně svou kořist až ji obklíčí a roztrhají úd po údu.

Le monstre l'a acculée à un glacier géant!

Netvor ji zatlačil do obrovského ledovce!

Si elle est acculée et que tu hésites à tirer, cela pourrait te coûter la vie.

No, když jí budeš mít na mušce a zaváháš jen vteřinu, mohlo by tě to stát život.

Il est évident que la défense est acculée.

Nicméně je zřejmé, že obhajoba je zoufalá.

Tu sais, tu l'as acculée.

Zahnal jsi ji do kouta.

Quand Maggie a été acculée, elle a poignardé un garde.

Naposledy, když byla Maggie v nouzi, pobodala strážného.

Une chèvre se mangerait, si elle y était acculée.

Když na to přijde, tak by se kozy požrali i mezi sebou.

Tu es acculée.

Nic o tobě neví.

Vous l'avez acculée, n'est-ce pas?

Zatlačil jste ji do roha, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais une entreprise qui est acculée à la faillite ne renoue pas avec les affaires une fois que l'économie est remise sur les rails.

Avšak firma, která je nucena vyhlásit bankrot, nemůže vrátit čas, jakmile se změní větry.

Možná hledáte...

acculer