accusée francouzština
obžalovaný, obviněný
Význam accusée význam
Co v francouzštině znamená accusée?
accusée
Překlad accusée překlad
Jak z francouzštiny přeložit accusée?
Příklady accusée příklady
Jak se v francouzštině používá accusée?
Citáty z filmových titulků
Deux honnêtes matrones rasent l'accusée en prison pour voir si elle ne cache pas de poudre ensorcelée.
Dvě poctivé matróny se změní v obžalované vězenkyně, proto, že u sebe nosily čarodějnický prach.
L'accusée est entraînée hors de la chambre de torture, pour ne pas enchanter le juge en entrant.
Obžalovaná je vzata zpět do mučírny, tak, aby neuhranula soudce až vstoupí.
Le bourreau, souvent, trouvait des zones insensibles sur le dos de l'accusée.
Kat obvykle nacházel takové necitlivé místo na zádech obžalovaných.
Accusée de vagabondage?
Obviněna z potulky?
Vous n'êtes pas accusée.
Nejste souzena, sIečno Hooperová.
Accusée numéro 2, Mme Sally Humphries, qui, selon un témoignage, était à la ferme de son fiancé à l'heure du crime.
ObžaIovaná čísIo dvě, paní SaIIy Humphriesová, která byla podle svědectví v době zIočinu na farmě svého snoubence.
Alors? Accusée, levez-vous. La sentence?
Vznesete ten rozsudek.
Un ami m'a appris l'existence d'une lettre que l'accusée aurait écrite à la victime de cette tragédie.
Přítel mi sdělil informaci, že existuje dopis, který napsala obžalovaná oběti tragédie.
L'accusation n'a pu produire la moindre preuve pour réfuter le témoignage de l'accusée.
A pokud jde o žalobu, nepředložila sebemenší důkaz, který by vyvrátil výpověď obviněné.
L'accusée est-elle coupable ou non coupable?
Ano. Shledáváte obžalovanou Leslie Crosbieovou vinnou nebo nevinnou?
Vous êtes accusée.
Jste obviněna.
Je ne l'aurais pas accusée si j'avais eu un doute.
Nemohl bych ji obvinit kdybych si nebyl jistý.
Pourquoi m'as-tu accusée de t'avoir dénoncé?
Proč jsi mi včera říkal, že jsem tě udala?
Nous prouverons que l'accusée avait un mobile et l'occasion. de commettre ce crime atroce.
Obžaloba prokáže, že obviněná měla jak motiv tak příležitost spáchat tento otřesný zločin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Russie fut autrefois accusée d'organiser des tremblements de terre en Géorgie : il sera donc difficile de ne pas porter d'accusations sur son soutien aux séparatistes antigéorgiens.
Rusko bylo kdysi obviněno z příprav zemětřesení v Gruzii, takže odolat pokušení dát mu za vinu podporu protigruzínských separatistů bude těžké.
La gauche fut accusée d'être complice de la diffusion de la propagande étrangère, chinoise, coréenne ou américaine.
Levice byla obviňována ze spoluviny na šíření zahraniční - čínské, korejské či americké - propagandy.
Après avoir été accusée de gonfler ses bénéfices, la cotation des actions de l'entreprise fut suspendue en 1997.
Poté, co byla firma obviněna z nadhodnocování zisků, bylo obchodování s jejími akciemi v roce 1997 pozastaveno.
La société a été accusée d'escroquer le gouvernement américain en gonflant le montant des remboursements de frais présumés et a finalement plaidé coupable pour 14 chefs d'inculpation, en versant une amende de 1,7 milliard de dollars.
Tato společnost čelila obvinění, že ošidila vládu Spojených států předražováním účtů za výkony, a nakonec přiznala vinu ve 14 bodech a zaplatila pokutu ve výši 1,7 miliardy dolarů.
La Syrie est largement accusée de ce crime, et les pressions internationales et libanaises ont contribué au retrait des troupes syriennes.
Zodpovědnost za atentát se všeobecně připisuje Sýrii a domácí libanonský i mezinárodní tlak k syrskému stažení napomohly.
Elle fait aujourd'hui l'objet d'un mandat d'arrêt international, alors que l'officier qu'elle est accusée d'avoir corrompu a été acquitté l'année dernière à Moscou.
Ruský vojenský prokurátor na ni dokonce vydal mezinárodní zatykač, přestože důstojník, jehož měla podle obvinění uplácet, byl loni v Moskvě během procesu projednávajícím tatáž obvinění, na než se teď prokurátoři chtějí dotazovat Tymošenkové, zbaven viny.
La social-démocratie fur accusée de pénaliser ceux qui réussissent et de récompenser ceux qui échouent.
Sociální demokracie byla napadána, že trestá úspěšné a odměňuje neúspěšné.
Možná hledáte...
accusé de réception |
accusatif |
accus. |
accusa |
accusation |
accusataire |
accusatrice |
accusateuse |
accusable |
accusateur |
accusatoire |
accusativité