affermir francouzština

posílit

Význam affermir význam

Co v francouzštině znamená affermir?

affermir sloveso

— Rendre stable. ⋄ […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. ⋄ Il y eut un silence pendant lequel l’homme affermit son lorgnon, fouilla dans la poche intérieure de sa veste et en retira son passeport. — Rendre consistant. ⋄ Affermir sa voix. ⋄ La gelée affermit les chemins. ⋄ Les chemins s’affermiront bientôt. ⋄ Des piqûres propres à affermir les gencives. ⋄ Ce poisson s’est affermi en cuisant. Dans ce sens on dit plus souvent « raffermir ». — (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler. ⋄ Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. ⋄ Nous devons nous affermir mutuellement. ⋄ Ce mot d’« ami » venant d’un homme d’expérience affermissait mon courage. — (Droit) Rendre ferme ce qui était optionnel ou conditionnel. ⋄ (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler

Překlad affermir překlad

Jak z francouzštiny přeložit affermir?

affermir francouzština » čeština

posílit zpevnit upevňovat upevnit potvrdit

Příklady affermir příklady

Jak se v francouzštině používá affermir?

Citáty z filmových titulků

Il y resta pour communiquer avec Dieu, et s'affermir pour les temps à venir.

A zůstal tam sám, aby rozmlouval s Bohem a posílil se tak na časy, které měly přijít.

C'est censé affermir mes fesses.

Pravděpodobně to formuje můj zadek.

Afin d'affermir nos positions face aux Scarrans.

K vylepšení naší pozice ve vyjednávání se Scarrany.

Elles ne serviront pas à un putsch, mais à affermir ton pouvoir.

Tyhle zbraně nemám, abych převzal moc. jednoduše nám ji mají pomoct udržet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La façon dont l'Union européenne a géré par le passé les relations avec la Serbie n'a fait qu'affermir l'intransigeance.

To, jak EU v minulosti nakládala se vztahy se Srbskem, pouze povzbudilo nesmiřitelnost.

Možná hledáte...