agrémenter francouzština

zdobit

Význam agrémenter význam

Co v francouzštině znamená agrémenter?

agrémenter

Relever une chose par des ornements vrais ou faux.  Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux.  Agrémenter son discours de force gestes.

Překlad agrémenter překlad

Jak z francouzštiny přeložit agrémenter?

agrémenter francouzština » čeština

zdobit zpestřit zkrášlit ozdobit krášlit

Příklady agrémenter příklady

Jak se v francouzštině používá agrémenter?

Citáty z filmových titulků

Oui l'agrémenter d'un ornement grec ici ou là.
Kdyby se tomu dodala kapka elegance. Takový řecký nádech, víte?
Je peux t'agrémenter la vie parce que je suis le patron de la table.
Můžu ti něco sehnat, protože jsem ted tady vedoucí v rozvozu.
Lui et son ami Tryphaena. écument les mers en vue d'objets précieux. pour agrémenter la solitude de César sur son île.
Jeho přítel Tryphaena a on češou moře, hledajíc vzácné objekty, které by přinesly potěšení Caesarovy na jeho ostrově.
Et enfin, pour agrémenter le cocktail, la majesté de la justice.
Majestát spravedlnosti.
Je voulais juste agrémenter la pièce.
Jen jsem chtěla, aby to tu bylo hezčí.
De l'agrémenter.
Snažíš se.
Donc vous devez arriver à l'agrémenter. un peu comme un sapin de noël. pour que cela apparaisse séduisant.
Takže to musíte vyšňořit, ověsit cingrlátky, aby to vypadalo atraktivně.
On dirait que vous vouliez agrémenter la fête?
Jako byste vy dva hledali nějakej mejdan, co?
Voilà de quoi agrémenter nos affaires.
Na naše dobré obchody!
Voilà de quoi agrémenter nos affaires.
Na dobré obchody.
Pour l'agrémenter, j'ai mis de l'extrait de vanille, du jaune d'œuf, et ensuite, mon ingrédient secret.
Ne, dodává to tomu pití říz. Dal jsem tam výtažek z vanilky, samozřejmě pár žloutků a pak jsem přidal tajnou přísadu.
Vous désirez un bâton de cannelle pour agrémenter votre café?
Chtěli byste si ochutit vaše kafe čerstvou skořicí?
Mon corps est si hideux qu'aucun habit ne pourrait l'agrémenter.
Mé tělo je tak ukrytější a bez sevření šatstvem, které by mohlo zbavovat potěšení ze dne.
Nous mangions de très petits morceaux de viande pour agrémenter les plats.
Velmi málo masa.

Možná hledáte...