ozdobit čeština

Překlad ozdobit francouzsky

Jak se francouzsky řekne ozdobit?

décorer parer ornementer garnir festonner embellir agrémenter

Jak přeložit ozdobit do francouzštiny?

Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.

Je dois garnir l'arbre de Noël.

Chceš ozdobit talíř?

Et quel dessin sur l'assiette?

Už chybí jen ozdobit kraj a ušít lem.

Il ne manque plus qu'une attache et une frange.

Chystají se ozdobit vám stejnokroj, jen co se potvrdí Cabrerovo zabití.

Ils confirmeront la mort de Cabrera dans tes états de service. Désolés pour ton observateur.

Momentálně bude nejlepší ozdobit všechno větvičkami cesmínu.

Dans l'immédiat, laissons petit papa Noël descendre du ciel.

A nebo, přinejmenším, si s ní můžete ozdobit zeď.

Ou vous pourrez tout du moins le suspendre au mur.

Jdeš něco ozdobit?

Tu repeints ta piaule?

Když už se cítí výjimečná je načase ozdobit dort šlehačkou.

Quand enfin elle se sent aimée. tu mets la cerise sur le gâteau.

Takže,myslím si,že bychom aspoň měli ozdobit zábradlí girlandami.Nebo možná jenom přinést květiny k oltáři.Kolik hostů plánujete?

Il faudrait mettre des guirlandes sur la rampe. Et maintenir le thème floral jusqu'à l'autel. Vous aurez combien d'invités?

Tak dlouho čekala na tuto noc, musí se řádně ozdobit. Přijde včas, je trochu plachá. Šla ještě pro vodu k jezeru.

Elle a longtemps attendu cette soirée, elle était prête, impatiente à l'heure de partir, elle fait sa timide et s'enfuit vers le lac.

A vy všichni. musíte nevěstu znamenitě ozdobit.. na svatební noc.

Quant à vous, les filles vous devrez orner la mariée de façon exquise pour sa nuit de noces.

Možná bysme se měli vrátit domů a ozdobit si stromeček.

En rentrant à la maison, on pourrait décorer les décombres.

Nenechám si od Vica Frohmeyera nařizovat, že si musím na Vánoce ozdobit dům.

Vic Frohmeyer n'a pas à me dire de décorer ma maison.

Jestli máš jeden z těch plastikových deštníčků, tak mi to tím můžeš ozdobit.

Et si tu as des petits parapluies en plastique, mets-en un dedans.