ambiant francouzština

okolní, obklopující

Význam ambiant význam

Co v francouzštině znamená ambiant?

ambiant přídavné jméno

— Qui entoure, qui circule autour. ⋄ Cette vue a cela de particulier, qu’elle est entièrement privée d’air ambiant et de ce brouillard qui, chez nous, baigne toujours les larges perspectives ; la transparence de l’atmosphère laisse toute leur netteté aux lignes, et permet de discerner le moindre détail à des distances considérables. ⋄ Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. ⋄ À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante. — (Figuré) Qualifie les influences, les contraintes, du milieu intellectuel, politique, moral ou religieux dans lequel nous vivons.

Překlad ambiant překlad

Jak z francouzštiny přeložit ambiant?

ambiant francouzština » čeština

okolní obklopující

Příklady ambiant příklady

Jak se v francouzštině používá ambiant?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas l'air ambiant.

Ale když je tu vzduch?

Ils voulaient sans doute fonder une colonie sur Terre, mais ne supportant pas l'air ambiant, ils ont expérimenté.

Možná chtěli najít další kolonii, když ten jejich svět zanikal, ale nedokázali snést naši atmosféru. - A tak začali experimentovat.

Le désordre ambiant encourage d'étranges idées.

Nejsou to jen roajalisté, kteří letos přinášejí smrt.

Il y a un sentiment ambiant que cette phase n'est pas que temporaire.

Panuje názor, že to není jen přechodné.

J'ai vérifié l'eau, le synthétiseur, l'air ambiant.

Zkontrolovala jsem vodu, replikátor, částečky ve vzduchu.

Ca ne se voit pas sur les scanners du milieu ambiant. mais on pourrait les reconfigurer pour qu'ils la localisent.

Obvykle ho environmentální skenery neodhalí ale kdyby jsme je nastavili na hledání.

Le bruit ambiant de cette pièce est de moins de 30 décibels.

Okolní hluk klesl pod 30 decibelů.

Lorsque les alpinistes montent, ils risquent le mal d'altitude. Mais si la montée est progressive, le corps s'adapte de lui-même au faible taux d'oxygène ambiant.

Se stoupající nadmořskou výškou riskují horolezci vysokohorskou nemoc, ale pokud stoupají zvolna, tělo se samo přizpůsobí sníženému množství kyslíku.

J'estime qu'il est de mon devoir civique d'agir contre ce pessimisme ambiant. Je prolonge l'happy hour.

Cítím přímo občanskou povinnost s tou zkázou a temnem něco udělat, takže jsem přidal další výherní hodiny.

Le champ électromagnétique ambiant dérègle mon tricordeur.

To elektromagnetické pole narušuje funkci mého trikordéru.

M. Marczewski, le chaos ambiant se répercute dans l'âme des hommes.

Pane Marczewski, chaos, který nás obklopuje se odráží v lidské duši.

Toutes ces lumières clignotante, ce bruit ambiant.

Všechna ta blikající světla, neustálý hluk.

Leur télémétrie de visée sera corrompue. d'au moins deux degrés par le magnétisme ambiant.

Jejich dálkové zaměřování bude narušeno alespoň dva stupně od středu okolním magnetismem.

C'est le lieu idéal. Sous-effectifs, stress ambiant.

Tohle je perfektní místo, málo zaměstnanců, všude stres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La récession qui en résulterait pourrait alimenter le pessimisme ambiant et provoquer de nouvelles réductions des dépenses, et accentuer la baisse.

Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.

Le matériau de la couche supérieure absorberait l'eau et le dioxyde de carbone de l'air ambiant, pendant que la couche opposée capterait la lumière afin d'exploiter l'énergie solaire pour la production d'un carburant.

Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.

GENEVE - Le scepticisme ambiant et l'impasse des négociations aboutissent à une annonce selon laquelle la conférence de Copenhague sur le changement climatique ne résultera à aucun accord global complet sur le climat.

ŽENEVA - Sílící skepse a jednání uvízlá na mrtvém bodě vyvrcholily prohlášením, že kodaňská konference o klimatu ke komplexní globální klimatické dohodě nedospěje.

Možná hledáte...