anatomie francouzština

anatomie

Význam anatomie význam

Co v francouzštině znamená anatomie?

anatomie podstatné jméno

— Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux. ⋄ Étudier l’anatomie. ⋄ Cours, traité d’anatomie. ⋄ Ce chirurgien, ce peintre sait bien l’anatomie. ⋄ Professeur d’anatomie. ⋄ Anatomie chirurgicale, partie de la médecine qui étudie les diverses parties du corps humain dans l’intérêt des opérations de la chirurgie. ⋄ Anatomie pathologique, partie de la médecine qui examine les altérations auxquelles les maladies donnent lieu dans les diverses parties du corps humain. ⋄ Anatomie générale, science qui recherche les rapports et les différences des tissus dont les parties du corps des animaux et des végétaux sont composées. ⋄ Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre entre la structure de l’homme et celle des animaux. — Composition d'un organisme vivant. — (Vieilli) Dissection d’un animal ou d’un végétal. ⋄ Faire l’anatomie d’un chien, d’un oiseau, d’un poisson, d’une plante. ⋄ Anatomie humaine. ⋄ Anatomie animale. ⋄ Anatomie végétale. — (Par extension) Corps disséqué ou quelqu’une de ses parties, lorsqu’on les a préparées de manière à pouvoir les conserver. (En particulier) Reproduction qu’on en fait en plâtre, en cire, ou en quelque autre matière. ⋄ Une belle anatomie. ⋄ Une pièce d’anatomie. ⋄ Cabinet d’anatomie, lieu où l’on conserve une collection de pièces d’anatomie. ⋄ Amphithéâtre d’anatomie, lieu où se font des dissections et des démonstrations anatomiques. On disait autrefois théâtre anatomique. — (Figuré) Analyse méthodique et exacte, en quelque matière que ce soit. ⋄ Faire l’anatomie d’un sentiment, d’une passion, du cœur humain. — (Figuré) Aspect corporel ; stature. ⋄ Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui.

Překlad anatomie překlad

Jak z francouzštiny přeložit anatomie?

anatomie francouzština » čeština

anatomie tělo lidské tělo pitvání pitva lidské tělo

Příklady anatomie příklady

Jak se v francouzštině používá anatomie?

Citáty z filmových titulků

On vous attend en anatomie.

Jen jsme chtěli. Všichni na vás čekají na pitevně.

Dix ans que j'ai soigné le docteur, et le voilà en anatomie.

Staral jsem se o doktora deset let, a teď leží na pitevně.

Apportez-moi un atlas d'anatomie.

Přineste mi anatomický atlas.

Un livre d'anatomie?

Příručku nemocničního personálu.

A coup sûr, il connaît l'anatomie.

Je vidět, že zná anatomii.

L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable. qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes.

Lidská anatomie je tak nekonečně proměnlivá, že překoná i nejdivočejší výpočty.

Les docteurs en font autant pour étudier I'anatomie.

Který doktor to ale nedělá? Jak jinak máme prozkoumat kompletní ústrojí člověka?

Maîtres en anatomie.

Mistry anatomie.

Anatomie, pas vrai?

Ano, ale ne tak jak studujem na akademii.

On fait toujours trop d'anatomie.

Diskuze s Knoxem je prostě taková, je to učitel.

Je continue d'enseigner l'anatomie avec de bons sujets.

Ty dva chapi... Co o nich víte? Vůbec nic a ani vědět nic nechci.

L'anatomie.

Anatomie.

Il connaît mieux l'anatomie et la pathologie aviaire que quiconque.

Ví více o anatomii ptáků a pathologii než jakýkoliv jiný člověk.

Le montage d'un grand mammifere demande Ia connaissance de son anatomie.

Preparace velkého savce vyžaduje znalost jeho anatomie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À cet égard, les économistes s'apparentent à des médecins, censés savoir ce à quoi ressemble une anatomie en bonne santé avant de pouvoir diagnostiquer un trouble et de prescrire un traitement.

V tomto ohledu připomínají ekonomové lékaře, kteří musí vědět, jak vypadá zdravé tělo, než mohou stanovit diagnózu a předepsat léčbu.

anatomie čeština

Překlad anatomie francouzsky

Jak se francouzsky řekne anatomie?

anatomie čeština » francouzština

anatomie viande corps humain corps antomie anatomig

Příklady anatomie francouzsky v příkladech

Jak přeložit anatomie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A knihu anatomie? Nemůžu nic zaručit.

Je ne peux rien garantir.

Lidská anatomie je tak nekonečně proměnlivá, že překoná i nejdivočejší výpočty.

L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable. qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes.

Mistry anatomie.

Maîtres en anatomie.

Anatomie.

L'anatomie.

Preparace velkého savce vyžaduje znalost jeho anatomie.

Le montage d'un grand mammifere demande Ia connaissance de son anatomie.

Ve skutečnosti je třeba obětovat mnohem důvěrnější část anatomie.

En fait, c'est un autre membre qu'il faut offrir en sacrifice.

A rozdíly mé a vaší anatomie mne velmi těší.

En ce qui concerne mon anatomie, notre différence me réjouit.

Anatomie.

L'anatomie.

Těla se dostala do Ústavu anatomie ještě teplá. S ještě otevřenýma očima.

Les corps arrivaient encore chauds à l'institut d'anatomie, les yeux exorbités et brillants.

Jaký rys vaší anatomie vás sužuje?

Quelle partie de votre anatomie vous pose problème?

Hawkeye se ptá majora na určitou věc z anatomie.

Œil-de-lynx interroge le major sur un point d'anatomie.

A čí anatomie jste srovnávala?

Vous compariez les anatomies de qui?

Ruce a další části jeho anatomie utrpěly újmu, jak vidíte.

J'ai gardé ce que j'ai pu des yeux.

Během pitvy. zjistíte, že anatomie.

Durant la dissection, vous verrez que l'anatomie.

Možná hledáte...