apartheid francouzština
apartheid
Význam apartheid význam
Co v francouzštině znamená apartheid?
apartheid
Překlad apartheid překlad
Jak z francouzštiny přeložit apartheid?
apartheid francouzština » čeština
Příklady apartheid příklady
Jak se v francouzštině používá apartheid?
Citáty z filmových titulků
Plus que tout, Bob méprisait la politique d'apartheid en vigueur en Afrique du Sud.
Bob nadevšechno opovrhoval systémem rasové diskriminace, jež v té době existoval v Jižní Africe.
Apartheid!
Apartheid!
HALTE A L'APARTHEID!
SKONCUJTE S APARTHEIDEM!
Halte à l'apartheid!
Skoncujte s apartheidem.
Contre I'apartheid.
Anti-apartheid.
La 1ère femme 1er ministre en Angleterre. La fin de l'Apartheid.
Pád Berlínské zdi. první britskou premiérku. konec apartheidu.
Mettre fin à l'apartheid. Ralentir l'armement nucléaire.
Zpomalit soutěž ve výrobě jaderných zbraní.
J'emmerde les Feuges avec leurs chapeaux noirs, descendant et remontant la 47ème sans se presser, dans leur gabardine salle par leurs pellicules, vendant des diamants provenant du trafic organisé sous l'apartheid en Afrique du sud.
Seru na černovlasý Hasidimy, co se procházejí po 47 ulici v jejich špinavejch hadrech se šmukama z krádeží, prodávající diamaty rasovým odpadlíkům z Jižní Afriky. Pojďte dál. Vaše žena si to zaslouží.
Des cours sur l'Apartheid.
Měly by se vyučovat o rasizmu.
Les townships sont revenus à la vie cette année-là, autour de nous l'apartheid s'effondrait et partout on pouvait lire la joie et la fierté sur les visages.
Černošské čtvrti toho roku ožily, rasová segregace kolem nás se hroutila, a všude jsi z tváří lidí mohl vyčíst radost a hrdost.
L'apartheid d'Etat a pis fin en 1994.
Politika rasové segregace skončila roku 1994.
L'Etat de l'apartheid était vaincu, mais rien n'avait changé.
Stát rasové segregace byl poražen ale nic se nezměnilo.
Avant, dans la lutte, on pouvait identifier l'ennemi, c'était le Boer, l'apartheid c'était le système.
V předešlých válkách jsi mohl přesně určit nepřítele, byli jimi Búrové (potomci Evropanů v Africe), apartheid, byl to systém.
On a vaincu l'apartheid, et on arrêtera cette guerre, en la rendant impraticable à sa base, par des milliers d'actes collectifs de rébellion et de désobéissance.
Porazili jsme apartheid a zastavíme i tuto válku, znemožníme její fungování na její vlastní půdě prostředníctvím tisíců společných vzpour a neposlušností.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 1998, ces autres actes ont été précisés, il s'agit d'emprisonnement arbitraire, de torture, de viol, de persécution d'un groupe de personnes, de disparition forcée de personnes et de l'apartheid.
To zajistilo legální imunitu lídrům, kteří uskutečnili invazi do Iráku.
Ceux qui contribuèrent au maintien de l'Apartheid--particulièrement ceux qui n'ont pas respecté les sanctions approuvées par l'ONU--devraient être tenus pour responsables.
Ti, kdo přispívali k udržování apartheidu - a zejména ti, kdo nedodržovali sankce schválené OSN -, by měli být voláni k zodpovědnosti.
Si les entreprises avaient une conscience, elles agiraient, sans être forcées aucunement : elles estimeraient les profits qu'elles ont réalisés durant l'Apartheid et rembourseraient le pays, avec intérêts.
Kdyby měly firmy svědomí, jednaly by i bez toho, že by je k tomu někdo nutil: odhadly by výši svých zisků plynoucích od režimu apartheidu a vyplatily by je Jihoafrické republice i s úroky zpět.
Le puissant consensus international visant à imposer des sanctions contre l'Afrique du Sud dans les années 1980 a aidé à mettre un terme à l'apartheid.
Silná mezinárodní shoda na uvalení sankcí vůči Jihoafrické republice v 80. letech nakonec přispěla k ukončení apartheidu.
Nous ne pouvons tolérer un système d'apartheid nucléaire dans lequel il serait considéré légitime pour certains états de posséder l'arme nucléaire, mais parfaitement inacceptable pour d'autres qui chercheraient à l'acquérir.
Nesmíme tolerovat systém jaderného apartheidu, v němž se pokládá za legitimní, aby některé státy jadernými zbraněmi disponovaly, zatímco u jiných je snaha o jejich nabytí zjevně nepřijatelná.
Nelson Mandela aurait pu facilement définir son groupe d'appartenance comme celui des noirs sud-africains et chercher à se venger des injustices de l'apartheid et de son propre emprisonnement.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
Les sanctions les plus connues dans le passé récent sont celles qui ont été imposées à l'Afrique du Sud durant l'apartheid.
V nedávné historii se nejvíce proslavily sankce uvalené na Jižní Afriku v období apartheidu.
Ces sanctions ont semble-t-il contribué à la chute de ce système barbare qu'était l'apartheid.
Tyto sankce, jak se zdá, pomohly urychlit zánik barbarského režimu.
Mais un grand succès n'efface pas de nombreux échecs et la communauté internationale aurait sans doute pu lutter autrement contre l'apartheid.
Jeden velký úspěch ale nemůže zakrýt mnohé nezdary. Navíc je dost dobře možné, že světové společenství mohlo napomoci pádu apartheidu jinými způsoby.
Mais les troubles politiques et la chute du prix de l'or qui a coïncidé avec l'apogée de la lutte anti-apartheid ont aussi largement contribué à l'effondrement économique du pays.
Hospodářství pustosil i politický neklid a dále pokles světových cen zlata, který se časově kryl s posledními roky boje proti apartheidu.
Mais je suis surpris par le nombre d'occurrences où les gouvernements qui optent pour une croissance inclusive - l'Afrique du Sud post-apartheid en est un bon exemple - n'y parviennent pas.
Stejně tak ovšem žasnu, jak často se stává, že vlády, které si vytyčily cíl v podobě růstu pro všechny - dobrým příkladem je Jihoafrická republika po skončení apartheidu -, nedokážou tohoto cíle dosáhnout.
Et pourtant, de manière incroyable, la propagation rapide du VIH et le nombre croissant de décès liés au sida n'ont pas incité les dirigeants post-apartheid, et en particulier l'ancien président Thabo Mbeki, à prendre des mesures concrètes.
Neuvěřitelné ovšem je, že ani rychlé šíření HIV a rostoucí počet úmrtí souvisejících s AIDS nevyburcovaly ke smysluplné akci vedoucí představitele z období po apartheidu, zejména bývalého prezidenta Thaba Mbekiho.
Il a pu conduire l'Afrique du Sud vers la liberté parce qu'il a envisagé l'avenir du pays avec bien plus de clairvoyance que ceux qui vivaient l'apartheid hors des murs des prisons.
Mandela dokázal Jižní Afriku dovést ke svobodě, protože její budoucnost viděl jasněji než ti, kdo roky apartheidu prožili mimo káznici.
apartheid čeština
Překlad apartheid francouzsky
Jak se francouzsky řekne apartheid?
apartheid čeština » francouzština
Příklady apartheid francouzsky v příkladech
Jak přeložit apartheid do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Apartheid!
Apartheid!
Anti-apartheid.
Contre I'apartheid.
Jako co? Například se musí zrušit apartheid.
Par exemple?
V předešlých válkách jsi mohl přesně určit nepřítele, byli jimi Búrové (potomci Evropanů v Africe), apartheid, byl to systém.
Avant, dans la lutte, on pouvait identifier l'ennemi, c'était le Boer, l'apartheid c'était le système.
Porazili jsme apartheid a zastavíme i tuto válku, znemožníme její fungování na její vlastní půdě prostředníctvím tisíců společných vzpour a neposlušností.
On a vaincu l'apartheid, et on arrêtera cette guerre, en la rendant impraticable à sa base, par des milliers d'actes collectifs de rébellion et de désobéissance.
Byl agentem B.O.S.S., když byl v Jižní Africe apartheid.
Ex-agent du BOSS pendant l'Apartheid en Afrique du Sud.
Nezajdeme do klubovny probrat apartheid?
Allons dans une salle et parlons de l'Apartheid.
Jihoafrický apartheid za jedna.
A en Apartheid dans la société sud-africaine.
V Austrálii se musí žít dobře, když tam zrušili apartheid.
L'Australie doit être agréable depuis la fin de l'apartheid.
Apartheid (politika rasové segregace).
L'Apartheid. On manifestait pour l'avortement.
Ne, protože pro ně Springboks stále představují apartheid.
Non. Parce que les Springboks, pour eux, c'est toujours l'apartheid.
Podporuješ apartheid?
Est-ce que tu appuies l'apartheid?
Hm, co je to apartheid?
C'est quoi l'apartheid?
Všichni jsme věděli, že apartheid je špatný, ale jako běloch žijící v JAR, jste neměli moc na výběr, nebylo toho mnoho, co byste mohli udělat, protože vláda byla velmi přísná.
On savait tous que l'apartheid était une erreur, mais en vivant en Afrique du sud, Y'avait pas grand chose, surtout comme blanc. que vous puissiez faire à ce sujet, tellement le gouvernement était strict.
Možná hledáte...
apartheid mesquin |
apartisan |
apartement |
apartmán |
apartmá |
apartní |
aparté |
aparatura |
aparátník |
aparátčík |
aparcevoir |
aparithmèse