apartheid spanělština
apartheid
Význam apartheid význam
Co v spanělštině znamená apartheid?
apartheid
Překlad apartheid překlad
Jak z spanělštiny přeložit apartheid?
apartheid spanělština » čeština
Příklady apartheid příklady
Jak se v spanělštině používá apartheid?
Citáty z filmových titulků
Nos oponemos a la discriminación racial y sexual, al apartheid y a la heroína.
Jsme proti rasové a sexuální diskriminaci, apartheidu, a heroinu.
Delante del departamento de comercio anti apartheid.
U Ministerstva obchodu. Anti-apartheid.
La caída del muro de Berlín, la primera Primer Ministro femenina inglesa, el fin del apartheid.
Pád Berlínské zdi. první britskou premiérku. konec apartheidu.
Primero, hay que acabar con el apartheid.
Například se musí zrušit apartheid.
Sí, antes del colapso del Apartheid, claro.
Před pádem apartheidu, samozřejmě.
Al carajo con Hasidim y su sombrero paseando por la calle 47 en su gabardina sucia llena de caspa vendiendo diamantes sudafricanos del apartheid.
Do hajzlu s chasidama, který se poflakujou po sedmačtyřicátý ulici v usmolenejch kaftanech a prodávaj diamanty smrdící apartheidem.
El apartheid de Estado tiene peor fin en 1994.
Politika rasové segregace skončila roku 1994.
El Estado del apartheid fue vencido, Pero nada había cambiado.
Stát rasové segregace byl poražen ale nic se nezměnilo.
Antes, en la lucha, Podíamos identificar al enemigo, Era Boer, el apartheid Era el sistema.
V předešlých válkách jsi mohl přesně určit nepřítele, byli jimi Búrové (potomci Evropanů v Africe), apartheid, byl to systém.
Vencimos el apartheid, Y detendremos esta guerra, Haciéndola impracticable desde su base, Por millares de actos colectivos De rebelión y de desobediencia.
Porazili jsme apartheid a zastavíme i tuto válku, znemožníme její fungování na její vlastní půdě prostředníctvím tisíců společných vzpour a neposlušností.
Del apartheid.
O apartheidu.
Déjame hacerte una pregunta. El ascenso de la música club, la caída del Apartheid.
Něco se zeptám. vzestup club music a pád apartheidu.
Se precipitó durante el apartheid a ayudar a los sudafricanos poniéndolos al mismo nivel que el resto del mundo en investigación bioquímica.
Během apartheidu utekl do Jižní Afriky, aby se pustil se zbytkem světa do závodů v chemicko-biologickém výzkumu.
La segregación, la explotación de trabajadores eventuales...El apartheid, J..
Nerovnoprávnosti a vykořisťování přistěhovaleckých pracovníků rasové diskriminaci, J.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 1998, se aclararon esos otros actos inhumanos como encarcelación falsa, tortura, violación, persecución de un grupo, desaparición forzada de personas y apartheid.
To zajistilo legální imunitu lídrům, kteří uskutečnili invazi do Iráku.
La migración interna libre se ha vuelto un fait accompli, haciendo efectivamente a un lado al sistema, estilo apartheid, de permisos de residencia.
Volný vnitřní pohyb osob je dnes samozřejmostí; na dřívější segregující systém povolení k pobytu se pomalu zapomíná.
Se debe considerar responsables a quienes contribuyeron a mantener el apartheid y, en particular, quienes no se adhirieron a la aplicación de las sanciones, después de que las Naciones Unidas las aprobaran.
Ti, kdo přispívali k udržování apartheidu - a zejména ti, kdo nedodržovali sankce schválené OSN -, by měli být voláni k zodpovědnosti.
Si las empresas tuvieran conciencia, actuarían sin que se las obligara a hacerlo: calcularían el beneficio obtenido con el sistema del apartheid y lo devolverían al país con los intereses correspondientes.
Kdyby měly firmy svědomí, jednaly by i bez toho, že by je k tomu někdo nutil: odhadly by výši svých zisků plynoucích od režimu apartheidu a vyplatily by je Jihoafrické republice i s úroky zpět.
El sólido consenso internacional para imponer sanciones a Sudáfrica en el decenio de 1980 contribuyó en su momento a acabar con el apartheid.
Silná mezinárodní shoda na uvalení sankcí vůči Jihoafrické republice v 80. letech nakonec přispěla k ukončení apartheidu.
No debemos tolerar un sistema de apartheid nuclear, en el que se considere legítimo que algunos Estados tengan armas nucleares, pero patentemente inaceptable que otros intenten adquirirlas.
Nesmíme tolerovat systém jaderného apartheidu, v němž se pokládá za legitimní, aby některé státy jadernými zbraněmi disponovaly, zatímco u jiných je snaha o jejich nabytí zjevně nepřijatelná.
Nelson Mandela fácilmente podría haber optado por definir su grupo como sudafricanos negros e intentar vengarse por las injusticias del Apartheid y su propio encarcelamiento.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
No hay boicots generalizados contra las universidades iraníes ni contra otros productos del país, como sí los hubo contra Sudáfrica en la época del apartheid.
Nedochází k všeobecnému bojkotu íránských univerzit nebo výrobků z této země, jak tomu bylo v případě Jihoafrické republiky za dob apartheidu.
La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.
Pravda je taková, že hnutí BDS není nic víc než zlovolná karikatura snah namířených proti totalitě a apartheidu.
Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
Právě boj proti apartheidu přivedl Mandelu do žaláře.
Misericordiosamente, la Corte Constitucional de Sudáfrica ha determinado que la pena de muerte (que los sudafricanos eliminaron al mismo tiempo que fueron liberados del apartheid) es inconstitucional.
Jihoafrický Ústavní soud naštěstí shledal, že trest smrti - který Jihoafričané zrušili ve stejné době, kdy jsme se osvobodili od apartheidu - je protiústavní.
Considerando la brutalidad de la época del apartheid, eso nunca hubiera funcionado en mi patria.
Vzhledem k brutalitě apartheidu by tento princip v mé vlasti nikdy nefungoval.
Algunos sudafricanos pidieron juicios al estilo del de Nuremberg, especialmente para los autores de las atrocidades diseñadas para mantener el cruel sistema del apartheid.
Někteří Jihoafričané volali po procesech na způsob Norimberku, zejména pro pachatele, jejichž zvěrstva měla za cíl udržovat zvrácený systém apartheidu.
En nuestro caso, ni el gobierno del apartheid ni los movimientos de liberación pudieron derrotarse el uno al otro.
V našem případě se vláda apartheidu ani osvobozenecká hnutí nemohla vzájemně porazit.
apartheid čeština
Překlad apartheid spanělsky
Jak se spanělsky řekne apartheid?
apartheid čeština » spanělština
Příklady apartheid spanělsky v příkladech
Jak přeložit apartheid do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
U Ministerstva obchodu. Anti-apartheid.
Delante del departamento de comercio anti apartheid.
Například se musí zrušit apartheid.
Primero, hay que acabar con el apartheid.
V předešlých válkách jsi mohl přesně určit nepřítele, byli jimi Búrové (potomci Evropanů v Africe), apartheid, byl to systém.
Antes, en la lucha, Podíamos identificar al enemigo, Era Boer, el apartheid Era el sistema.
Porazili jsme apartheid a zastavíme i tuto válku, znemožníme její fungování na její vlastní půdě prostředníctvím tisíců společných vzpour a neposlušností.
Vencimos el apartheid, Y detendremos esta guerra, Haciéndola impracticable desde su base, Por millares de actos colectivos De rebelión y de desobediencia.
Iain Kallis. Byl agentem B.O.S.S., když byl v Jižní Africe apartheid.
Iain Kallis, era agente de la BOSS durante los años del Apartheid en Sudáfrica.
Nezajdeme do klubovny probrat apartheid?
Vayamos al salón y hablemos sobre apartheid.
Protože nenávidím apartheid.
Porque odio el apartheid.
A tady taky začal apartheid končit.
Y es aquí también donde empezó el principio del fin del apartheid.
Apartheid (politika rasové segregace).
El apartheid.
Ne, protože pro ně Springboks stále představují apartheid.
Porque para ellos los Springboks aún representan el apartheid.
Naše společnost ví, že apartheid je prokletí morálky i ekonomiky.
Ellos saben que Apartheid es ruin moral y económicamente.
Víme také, že z vašeho utrpení vznikl apartheid.
Sabemos también que fue a partir de su sufrimiento que un sistema de segregación racial fue formado.
Na rozdíl od prezidenta je na nahrávce, kde odsuzuje apartheid.
A diferencia de F.W., él está en el registro de los que condenan a Apartheid.
Všichni jsme věděli, že apartheid je špatný, ale jako běloch žijící v JAR, jste neměli moc na výběr, nebylo toho mnoho, co byste mohli udělat, protože vláda byla velmi přísná.
Todos sabíamos que el apartheid estaba mal, pero, viviendo en Sudáfrica, no había mucho, como blanco, que uno pudiera hacer, el gobierno era muy estricto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdy nekritizoval Mao Ce-tungovu Čínu, nejvražednější režim po druhé světové válce, zato neustále odsuzoval jihoafrický apartheid.
Nunca criticó a la China de Mao, el régimen más asesino que surgiera después de la Segunda Guerra Mundial, y sin embargo, constantemente condenaba el apartheid en Sudáfrica.
Apartheid traumatizoval všechny Jihoafričany.
Todos los sudafricanos sufrieron el trauma del apartheid.
Možná hledáte...
apartadísimo |
apartación |
apartmán |
apartadero |
apartadijo |
apartadizo |
apartado |
aparte de |
apartarse |
apartador |
apartadora |
apartada