apparenté francouzština
příbuzný
Význam apparenté význam
Co v francouzštině znamená apparenté?
apparenté
Překlad apparenté překlad
Jak z francouzštiny přeložit apparenté?
Příklady apparenté příklady
Jak se v francouzštině používá apparenté?
Citáty z filmových titulků
Le margrave est apparenté au duc de Mansfeld.
Markrabě je příbuzný samotného vévody Mansfelda.
Etes-vous apparenté au défunt?
Jste příbuzný zesnulého?
Etes-vous apparenté à Basil et Perdita Jardinier?
Nejste příbuzný Basila a Perdity Gardinerových?
Non, je ne suis pas apparenté à Basil ou Perdita.
Ne, nejsem příbuzný Basila a Perdity.
Il semble que tout le monde veut être apparenté au grand.
Kdekdo by chtěl být příbuzný s někým slavným.
T'es apparenté?
Nejste příbuzný?
Ma chère cousine, les Dalrymple font partie du gratin et le rang étant ce qu'il est, être apparenté à elles est un plus.
Drahá sestřenko, Dalrympleovy se v Bathu usídily na jedné z nejhonosnějších adres, a být s nimi spřízněn se teď jeví jako velmi výhodné.
Putain, tu es apparenté à Tomme.
Přiženil ses do Tommovy rodiny!
Greg, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez apparenté à ce coquin?
Gregu, proč jsi mi neřekl, že tento neřád je tvůj příbuzný?
Vous êtes apparenté? - Non.
Jste příbuzný?
C'est apparenté à un pancréas.
Takže jsme tam, kde jsme byli předtím.
Ouais, en fait c'est un peu confus. Dans un monde parfais, Oncle Donald pourrait trouver un aussi bon chirurgien avec lequel il ne serait pas apparenté, mais ce n'est pas le cas.
Ano, je to celé nejasné, kdyby to bylo. jak má, dostal by strejda Donald stejně schopného chirurga, se kterým by nebyl v žádném osobním vztahu, ale to nejde.
Je saisis cette opportunité pour parler en mon nom et démontrer que l'interprêtation lyrique peut être détournée et combien de fois ceci peut être apparenté à des calomnies.
Chtěl jsem využít té příležitosti a promluvit více osobně. Ukázat jak nespravedlivé může být interpretování a posuzování textů. Také jak moc nám to může dát víc než jen zkažení dobrého názoru.
En tant que ton frère, même si je suis moins apparenté, je suis officiellement de ton côté.
Jako tvůj brácha, tvůj další brácha, který je s tebou méně příbuzný, - Stojím oficiálně při tobě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un programme, qu'il vienne du FMI ou d'un organisme apparenté, améliorerait considérablement la crédibilité d'une politique de réduction des dépenses et de réformes structurelles.
Věrohodnost politiky fiskálního snižování výdajů a strukturálních reforem by nesmírně posílil buď stínový, anebo skutečný program Mezinárodního měnového fondu.