spřízněný čeština

Překlad spřízněný francouzsky

Jak se francouzsky řekne spřízněný?

parent lie a ayant rapport apparenté apparente

Jak přeložit spřízněný do francouzštiny?

Pak je příliš spřízněný s Američany.

Et trop intime avec les Américains.

Jsem krví spřízněný s medvědem, který ukousnul Jimu Bridgerovi prdel!

Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

Tak úzce spřízněný se sexuálním instinktem.

Relié à l'instinct sexuel.

Poznali, že jejich duše jsou vnitřně spřízněný. Nudím tě, co?

Ils avaient la même sensibilité.

Spřízněný.

Complice.

Tvrdila, že jsme s ním nějakým způsobem spřízněný.

Elle disait qu'on était parents quelque part.

Myslím, že jsem našla svůj spřízněný strom v lese.

Je crois que j'ai trouvé mon arbre dans la forêt.

Dělá tě to zranitelným, někým- kdo je s lidmi spřízněný.

Ca t'a rendu vulnérable, quelqu'un avec qui les gens peuvent s'identifier.

Jsme s Amandou spřízněný duše. Od samýho začátku.

Amanda et moi, on est connectés depuis qu'elle est arrivée ici.

Měl jsem ti to říct dřív, cítím, že jsme spřízněný duše.

Ça a l'air bizarre, mais on a toujours eu cette connexion.

Jde o to, že dva lidi si rozumějí, mají něco společnýho. Víš, jako spřízněný duše.

C'est la rencontre de deux personnes ayant des choses en commun, des affinités spirituelles.

Jsme spřízněný černý duše.

Nous suivons les mêmes voies obscures.

Hledám spřízněný duše. Rozumíš, ne?

Des tags, du rap avec des potes.

Ale ty a Max, ah. Vy dva máte to všechno. takový to podívej-se-mi-do-očí, ste spřízněný duše.

Mais toi et Max, vous avez ce. regarde-moi-dans-les-yeux, au-plus-profond-de-l'âme.