spřízněnost čeština

Překlad spřízněnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne spřízněnost?

spřízněnost čeština » francouzština

proximité

Příklady spřízněnost francouzsky v příkladech

Jak přeložit spřízněnost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Duševní spřízněnost zde není na místě.

Ici, il n'y a pas de place pour les affinités électives.

Vy doznáváte spřízněnost s některým z těch stvoření?

Vous reconnaissez une parenté avec l'une de ces créatures?

Ale ta spřízněnost má jistou hodnotu.

Je vous l'accorde. Mais cette intimité a du prix.

Cítil jsem jistou spřízněnost s těmi lidmi s číšníky.

Je me sentais proche de ces gens-là. Les traiteurs.

Předpokládám, že to byla tvá spřízněnost s Sherlockem Homesem, co ti pomohla rozluštit tu záhadu.

Et ton goût pour Sherlock Holmes t'a permis de découvrir le mystère?

Ale když jsem potkal svou spřízněnost. (Oba) Ale co ty tady děláš?

Mais quand je ne satisfont mon affinité. (Deux) Que faites-vous ici?

Někteří lěkaři k tomu mají nadání, přirozenou spřízněnost s dětmi.

Certains médecins ont un instinct, une affinité naturelle avec les bébés.

Ale cítím s tím netvorem spřízněnost.

Mais je la comprends, cette bestiole.

Vy doznáváte spřízněnost s některým z těch stvoření?

Vous reconnaissez une parenté avec l'une de ces créatures?

Jakou mají zvířata úlohu, jak by se k nim měl člověk morálně chovat, na tyto otázky začneme nacházet odpovědi, jakmile si uvědomíme naši psychologickou spřízněnost s nimi.

Qu'attendent ces animaux de nous? Comment devons-nous les traiter? Pour répondre à ces questions, il faut reconnaître notre parenté psychologique avec eux.

Stále věří v pravou lásku a kouzlo a. spřízněnost duší.

Il croit encore au. grand amour et à la magie et. aux âmes soeurs.

Vévodkyně je praneteří vaší matky, spřízněnost je tedy příliš blízká.

La duchesse est la petite-nièce de votre mère, donc les liens sont trop proches.

A to trapné hostitelské tělo. Naprosto nulová spřízněnost s magií.

Et le corps pathétique de ton hôte, n'a aucune affinité avec les arts mystiques.

Určitě byste si nepřál, aby vaše spřízněnost s panem Maddenem ohrozila vaši budoucnost?

Vous ne voudriez pas que votre relation avec M. Madden. compromette votre avenir?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve velkých barmských městech vzkvétala indická podnikatelská komunita a kulturní i politická spřízněnost měly hluboké kořeny.

Une communauté d'hommes d'affaires indiens a prospéré dans les grandes villes birmanes et les affinités culturelles et politiques étaient bien établies.

Možná hledáte...