spřízněnost čeština

Překlad spřízněnost anglicky

Jak se anglicky řekne spřízněnost?

spřízněnost čeština » angličtina

propinquity kinship vicinity vicinage proximation kindred

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spřízněnost anglicky v příkladech

Jak přeložit spřízněnost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vy doznáváte spřízněnost s některým z těch stvoření?

Do you acknowledge kinship with any of these creatures?

Ale ta spřízněnost má jistou hodnotu.

But the closeness has value.

Cítil jsem jistou spřízněnost s těmi lidmi s číšníky.

I felt a certain kinship with these people- the caterers.

Předpokládám, že to byla tvá spřízněnost s Sherlockem Homesem, co ti pomohla rozluštit tu záhadu.

I suppose it was your affinity with Sherlock Homes. that allowed you to unravel the mystery.

Ale když jsem potkal svou spřízněnost. (Oba) Ale co ty tady děláš?

But when I do meet my affinity. (Both) What are you doing here?

Těžko to pochopíš, ale cítím s ním jistou spřízněnost.

I doubt if you can understand this. but I felt a certain kinship for that boy.

Někteří lěkaři k tomu mají nadání, přirozenou spřízněnost s dětmi.

Some doctors have an instinct for it, a natural affinity for children.

Ale cítím s tím netvorem spřízněnost.

Look, the point is that I have an affinity with this thing.

To se určitě nestane. Poslouchejte, poručík Barclay cítí velkou spřízněnost s touto posádkou.

Now, listen, Lieutenant Barclay has a special affinity for this crew.

Řekněte mi. sdílíte s poručíkem Barclaym i jeho spřízněnost s golfem?

Tell me. do you also share Lieutenant Barclay's affinity for golf?

Jakou mají zvířata úlohu, jak by se k nim měl člověk morálně chovat, na tyto otázky začneme nacházet odpovědi, jakmile si uvědomíme naši psychologickou spřízněnost s nimi.

What these animals are due from us, how we morally ought to treat them, are questions whose answer begins with the recognition of our psychological kinship with them.

Věříš na spřízněnost duší?

You believe in soul mates?

Spřízněnost, že?

Affinity, is it?

Stále věří v pravou lásku a kouzlo a. spřízněnost duší.

He still believes in true love and magic and. Soul mates.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve velkých barmských městech vzkvétala indická podnikatelská komunita a kulturní i politická spřízněnost měly hluboké kořeny.

An Indian business community thrived in Burma's major cities, and cultural and political affinities were well established.

Začal tím, že definoval tři pojmy: genetickou spřízněnost mezi jedinci (označenou r), cenu vykonání dobrého skutku (c) a přínos, který příjemce získá, když se k němu někdo laskavě zachová (b).

He began by defining three terms: the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...