spřízněnost čeština

Překlad spřízněnost rusky

Jak se rusky řekne spřízněnost?

spřízněnost čeština » ruština

близость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady spřízněnost rusky v příkladech

Jak přeložit spřízněnost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když jsem potkal svou spřízněnost. (Oba) Ale co ty tady děláš?

Но, когда я встречаю родственную душу. Что ты здесь делаешь?

Ale cítím s tím netvorem spřízněnost.

Послушай, дело в том, что у меня с ним есть что-то общее.

To se určitě nestane. Poslouchejte, poručík Barclay cítí velkou spřízněnost s touto posádkou.

Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу.

Řekněte mi. sdílíte s poručíkem Barclaym i jeho spřízněnost s golfem?

Скажите мне. Вы разделяете симпатию к гольфу лейтенанта Барклая?

Jakou mají zvířata úlohu, jak by se k nim měl člověk morálně chovat, na tyto otázky začneme nacházet odpovědi, jakmile si uvědomíme naši psychologickou spřízněnost s nimi.

Что эти животные должны от нас, как мы нравственно должны рассматривать их, вопросы, ответ которых начинается с признанием нашего психологическое родство с ними.

Věříš na spřízněnost duší?

Вы верите в друзей по духу?

A tato blízká spřízněnost mě nyní povzbudila, abych se svěřil Vaší Milosti.

И именно эта близость.придала мне храбрости обратиться к Вашей Светлости.

Takže její spřízněnost není nezbytně také mou vlastní a prokazujete mi špatnou službu, když předpokládáte, že je.

А потому её предпочтения не обязательно сходны с моими,.а вы оказываете мне плохую услугу, предполагая обратное.

A nepochybuji, že ona láska a spřízněnost, o kterých jsem mluvil na začátku, nikdy nezanikne ani nebude porušena.

И я не сомневаюсь, что та любовь.и духовная близость между нами, о которой я говорил в начале,.никогда не исчезнет и.и не разрушится.

Cítí spřízněnost.

Они чувствуют, что мы похожи на них.

Ale cítím nějakou spřízněnost, víš?

Но между нами есть что-то общее.

Určitě byste si nepřál, aby vaše spřízněnost s panem Maddenem ohrozila vaši budoucnost?

Ты же не хочешь, чтобы твои связи с мистером Мэдденом. повлияли на твое будущее?

Tvoje spřízněnost s Michelle Obamovou má jisté temné odstíny.

Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации.

Cítím s vámi zvláštní spřízněnost.

Я чувствую с вами странное родство.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve velkých barmských městech vzkvétala indická podnikatelská komunita a kulturní i politická spřízněnost měly hluboké kořeny.

Бизнес-сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...