argot francouzština

slang, hantýrka, žargon

Význam argot význam

Co v francouzštině znamená argot?

argot podstatné jméno

— Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs. ⋄ C'est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s'exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l'argot qu'en d'exceptionnelles circonstances. ⋄ Et, tout à l'heure, quand il s'était adressé à la prostituée enceinte, il avait usé d'un terme dont la grossièretéTirant son origine d'une langue moins noble et moins enveloppée que l’argotMe choquait encore secrètement. ⋄ Après une vie exemplaire de vigilance et d’autorité, il paraît que le pauvre homme est tombé en enfance, qu’il se promène par les chemins de Claquebue en disant des vilains mots d’argot et en prêchant la fraternité. ⋄ Il convient de savoir qu'un « coq », dans l’argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, […]. ⋄ Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d'expressions inventées. « J'ai le seum » tiré de l'arabe, veut dire « Je suis en colère ». ⋄ Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. — (Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d'un milieu ou classe sociale particulière. ⋄ L’argot des peintres, des écoliers. ⋄ L’argot des coulisses. ⋄ L’argot de la Bourse. ⋄ L’argot des cités. — Langage populaire, non académique. ⋄ En argot français, si le hareng saur est appelé gendarme, c'est peut-être parce qu'on pense qu'un gendarme est raide comme un hareng saur. ⋄ Langage populaire, non-académique.

argot podstatné jméno

— (Jardinage) (Désuet) Bois qui est au-dessus de l'œil sur le rameau.

Překlad argot překlad

Jak z francouzštiny přeložit argot?

argot francouzština » čeština

slang hantýrka žargon hatmatilka argot nářečí

Argot francouzština » čeština

Argot

Příklady argot příklady

Jak se v francouzštině používá argot?

Citáty z filmových titulků

Votre belote, Monsieur, c'est l'argot du bridge.

Kdybyste zde pane, hráli alespoň bridž.

Je viens juste de finir mon article sur l'argot.

Právě jsem dopsal své heslo o slangu.

Chercher un nouveau corpus. M'informer dans les lieux où fleurit l'argot.

Ven, nasbírat nová data, vypátrat ty hlavní zdroje slangu.

Je fais une enquête sur l'argot moderne.

Víte, právě vedu výzkum o současném slangu.

Et notre travail sur l'argot?

Co třeba ten slang?

Pas à cause de la raison que vous aviez besoin de mots d'argot.

A ne protože jsi potřeboval nějaký slang.

C'est de l'argot de troufion?

A až budeš v tom, přibal si svoje vesla. Co to znamená? Další vojenský slang?

C'est de l'argot, du verlan.

Je to starý londýnský rým.

Argot.

Sprosté slovo.

Argot de coiffeur.

Řekl sprosté slovo.

Saviez-vous que Hip-Hop est ma combinaison de deux mots d'argot?

Víš, že Hip-Hop je kombinací dvou slangových pojmů?

Vous voulez remonter le temps, trouver des baleines, et les convaincre de dire à la sonde dans leur argot, d'aller se faire voir.

Žádní z těch lidí mimozemšťana ještě nikdy neviděli. a budeme doufat, že nějak řeknou té sondě, aby odsud vypadla?

C'est de l'argot?

To je slang, ne?

Malin, lui? Même son argot n'est plus dans le coup.

Jen náš slovník je zastaralý.

argot čeština

Překlad argot francouzsky

Jak se francouzsky řekne argot?

argot čeština » francouzština

argot langue du pays jargon dialecte

Argot čeština » francouzština

Argot

Možná hledáte...