argumentation francouzština

dokazování

Význam argumentation význam

Co v francouzštině znamená argumentation?

argumentation podstatné jméno

— Action, art d’argumenter. ⋄ Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. ⋄ L’argumentation du lieutenant Hobson, très claire, très nette, fut admise sans contestation. ⋄ Dès qu'on évoque le rôle de l'interprétation analogique dans une argumentation ou une invention scientifiques, on entend aussitôt crier haro sur la métaphore. — Ensemble d’arguments tendant à une même conclusion. ⋄ L’argumentation que propose cet homme politique est très faible : ce n’est que pétition de principe, arguments ad hominem et sophismes grossiers.

Překlad argumentation překlad

Jak z francouzštiny přeložit argumentation?

argumentation francouzština » čeština

dokazování argumentace

Příklady argumentation příklady

Jak se v francouzštině používá argumentation?

Citáty z filmových titulků

Tu appuieras mon argumentation, s'il le faut.

A když bude třeba, tak mi pomůžeš přesvědčit Frankensteina.

Pas de changement, de fête, d'argumentation dans ce mess qui échappe à mes yeux!

Žádná změna, oslava, hádka v tomhle klubu mi neunikne!

Son argumentation est un mélange de mathématiques et de romanesque!

Má jedinečný argument. Slučuje matematickou logiku s romantickou nedůsledností.

Une argumentation n'est pas une contradiction.

Pře a popírání není totéž.

Cela est logique, l'absolu par l'argumentation.

Nazýváme to logikou zjišťování do absolutna přes argumentaci.

Madame. votre argumentation est.

Takto řečeno, připouštím, že to má.

Mais vous pourrez présenter votre argumentation.

Ale na schůzi můžete přednést své doporučení.

Une argumentation rationnelle ne suffit pas toujours.

Racionalita někdy nestačí.

Son argumentation vous a vraiment touché?

Takže jeho argumentace byla tak dobrá?

Un mystère qui a alimenté plus d'argumentation, plus de déduction, plus de spéculation que les meilleurs ouvrages de fiction.

Právě tyto záhady vyvolaly více diskuzí, více závěrů, a také spekulací, než ty nejlepší romány.

Votre argumentation était claire et convaincante. M. Miller.

Vaše řeč byla pohotová a působivá, pane Millere.

Docteur, vous avez entendu l'argumentation.

Doktore, slyšel jste všechny argumenty.

Nous n'avons pas convaincu le capitaine de la validité de notre argumentation.

Spíš bych řekl, že jsme kapitána Janewayovou nepřesvědčili v oprávněnosti našich tezí.

Votre argumentation ne se fonde que sur des preuves indirectes.

Všechna vaše obvinění ze zakládají na nepřímých důkazech a spekulacích.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une telle explication, basée sur une argumentation rigoureuse, est tout aussi nécessaire aujourd'hui.

Potřeba obdobného objasnění, postaveného na přísných důkazech, neztratila ani dnes nic ze svého významu.

Cependant cette argumentation comporte des lacunes.

Tento případ má však svá slabá místa.

Mais supprimer la liberté d'expression des critiques de l'islam ne pourra que faire naître la suspicion que des preuves et des arguments solides ne peuvent démontrer la fausseté de leur argumentation.

Naproti tomu potlačování svobody projevu kritiků islámu pouze vyvolává podezření, že důkazy a poctivou argumentací nelze doložit, že tvrzení kritiků jsou chybná.

Ferguson pourrait lui aussi développer une argumentation solide pour une telle proposition.

Také Ferguson dokáže zformulovat zdravý argument pro zmíněnou myšlenku.

Et ce n'est pas fini : le génie de votre argumentation est reconnu.

A přece: genialita tvrzení se uznává.

Néanmoins, cette ligne d'argumentation a donné peu de résultats.

Z těchto argumentů však nic velkého nevzešlo.

Greenspan a écouter patiemment l'argumentation de Bernanke sans rien dire.

Greenspan trpělivě a tiše naslouchal Bernankeho uvažování.

En d'autres termes, leur argumentation était systématique et superficielle, et sans lien direct avec les circonstances.

Jinými slovy, jejich argumentace je systematická a vykonstruovaná, vůbec ne autentická pro dané okolnosti.

Il y a sans aucun doute un important élément de vérité dans cette argumentation.

Tento argument jistě obsahuje kus pravdy.

Možná hledáte...