atomique francouzština
atomový
Význam atomique význam
Co v francouzštině znamená atomique?
atomique
Překlad atomique překlad
Jak z francouzštiny přeložit atomique?
Příklady atomique příklady
Jak se v francouzštině používá atomique?
Citáty z filmových titulků
Dans plusieurs endroits reculés, sous étroite protection militaire, des scientifiques américains travaillent au processus 97, l'ingrédient secret de la bombe atomique.
Na několika odlehlých místech pod přísnou vojenskou ochranou vyvíjeli američtí vědci Proces 97, tajnou složku atomové bomby.
Le processus 97, la bombe atomique, le secret de guerre n o 1 de l'Amérique, reste un secret.
Proces 97, atomová bomba, největší americké tajemství, zůstává tajný.
On a eu des cours sur l'énergie atomique à l'école.
Učili jsme se o atomové energii ve škole.
Associer énergie atomique, propulsion par réaction et missiles téléguidés, tu imagines un peu.
Zkombinuj atomovou energii, tryskový pohon, radar a řízené střely, pak si představ.
Décidément, entre l'énergie atomique et les sciences du ménage, je suis perdu.
Co se stalo s touhle rodinou? Tahleta atomová energie a vědecká efektivita.
Ce ne sera peut-être pas le siècle américain, russe ou atomique.
Možná to přese všechno nebude americké století. Ani ruské století ani atomové století.
Au pétrole, à bas l'énergie atomique.
Tak na ropu, konec s atomovou energií.
Il doit être propulsé par une puissance atomique très développée.
Velmi rozvinutá forma atomové energie, tak bych si to představoval.
Nous vous observons. Vous avez découvert une forme d'énergie atomique rudimentaire.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Mais bientôt, vous appliquerez l'énergie atomique aux vaisseaux spatiaux.
Ale brzy jeden z národů využije atomovou energii pro kosmické lodě.
L'énergie atomique serait complètement dépassée.
Atomová energie je proti tomu neškodná.
Mlle Buckholder, votre opinion sur la pression psychodynamique à l'ère atomique?
Slečno Buckholderová, co si myslíte o psychodynamickém tlaku života v atomovém věku?
Les humains connaissaient l'énergie atomique mais pas le rayon cosmique.
Lidé znají atom, ale nedokážou ovládnout kosmické paprsky.
Forrester a inventé le moteur atomique. Il a même fait la couverture de Time!
Ten Forrester je na obálce časopisu Time.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 1977, quand je travaillais pour le Département d'État et le gouvernement de Jimmy Carter, je fus envoyé en mission en Inde pour dissuader les efforts des dirigeants de ce pays en vue de développer une bombe atomique.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Nos efforts passés ne seront justifiés que lorsque la bombe atomique se retrouvera aux côtés du joug de l'esclavagiste et du gaz moutarde de la Première guerre mondiale dans le musée de la sauvagerie d'une époque révolue.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
La menace des pandémies devrait aussi les inciter à reconnaître l'importance de l'Organisation mondiale de la santé, et le problème de la prolifération nucléaire fait ressortir le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.
Troisièmement, l'Agence internationale de l'énergie atomique, censée contrôler le système de non-prolifération, dispose de si peu de fonds que c'en est scandaleux.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
L'Agence internationale de l'énergie atomique a de son côté publié un rapport indiquant que l'Iran avait travaillé à la mise au point d'une arme nucléaire.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
On se souvient encore qu'il y a deux ans seulement des membres haut placés de la Commission à l'énergie atomique pakistanaise voulaient jouer un rôle dans la jihad contre l'Amérique.
Zatímco je nepředstavitelné, že by teď některá muslimská země požádala Pákistán o jaderné zbraně, nestátní hráči jsou očividně mnohem horlivější.
Il est temps d'abandonner le fantasme de la bombe atomique islamique et il est grand temps de contenir les voyous fabricants de la bombe pakistanaise.
Nad neúspěšností úsilí nalézt zbraně hromadného ničení a odhalit kontakty s al-Káidou George Bush a jeho neokonzervativní klika jen mávli rukou.
Il fut ministre des Affaires étrangères de la Suède pendant un an avant de prendre le poste de directeur général de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique (AIEA) à Vienne.
Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.
En fait, il est maintenant clair qu'il ne fallait guère plus d'un an à Saddam pour s'approprier sa première bombe atomique quand la Guerre du Golfe fut déclenchée.
Krom toho vychází najevo, že když začala válka v Perském zálivu, chyběl Husajnovi už jen rok k tomu, aby dostavěl svou první atomovou bombu.
L'idée initiale (ou plus exactement l'espoir) avait consisté à considérer que le fait de forcer les dirigeants iraniens à faire un choix entre la survie du régime et l'arme atomique conduirait ceux-ci à privilégier la première option.
Uvažovalo se (či spíše doufalo), že bude-li vedení Íránu nuceno volit mezi přežitím režimu a jadernými zbraněmi, zvolí to první.
Après deux années marquées par des phases de tension d'autant plus inquiétantes que les deux pays disposent de l'arme atomique, l'Inde et le Pakistan ont à nouveau entamé des négociations, plutôt que d'échanger des menaces sur un arrière-fond nucléaire.
Po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu Indie a Pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.
La bombe atomique est de retour pour un second acte, un rappel post Guerre froide.
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
Hitler n'a pas été loin de construire la bombe atomique, il n'y est cependant jamais parvenu, alors que l'Iran pourrait y réussir.
Hitlerovi chybělo málo, aby vyvinul jadernou bombu, ale nikdy se mu to nepodařilo, zatímco Íránu by se to docela dobře podařit mohlo.
Možná hledáte...
atomiquement |
atomisme |
atomizér |
atomiste |
atomiser |
atomický |
atomistique |
atomisation |
atomiseur |
atomicien |
atomismus |
atomicienne