babiole francouzština

maličkost

Význam babiole význam

Co v francouzštině znamená babiole?

babiole podstatné jméno

— (Vieilli) Jouet d’enfants. ⋄ Donner des babioles à un enfant. — (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille. ⋄ Il ne s’amuse qu’à des babioles. ⋄ Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole. ⋄ « – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller les yeux ! » ⋄ Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets. ⋄ (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille

Překlad babiole překlad

Jak z francouzštiny přeložit babiole?

babiole francouzština » čeština

maličkost věcička udělátor udělátko tretky tretka póvl lapálie hračička

Příklady babiole příklady

Jak se v francouzštině používá babiole?

Citáty z filmových titulků

Je garde cette babiole pour elle aussi.

Tak já nechám tuto cetku té samé Marii.

Cet amour est comme un grand dadais qui court pour. fourrer sa babiole dans un trou.

Z lásky jen bublal jako kuchtík, jenž běhá sem a tam a neví, kam s tím. - Tak dost!

Il est mort en homme exercé à mourir. A traiter en babiole son bien le plus cher.

Jako by měl studovanou smrt, zahodil život jako bezvýznamnou tretku.

Jolie babiole.

Pěkná tretka.

Une babiole par-ci par-là.

Cetka sem, cetka tam.

Vous avez trouvé une babiole.

Našli jste jednu cetku.

Je peux pas y aller pour chaque babiole.

Nemůžu tam chodit s každou maličkostí.

Ce n'est qu'une babiole de plus qui prendra la poussière.

Bude to jen další cetka, na kterou bude sedat prach.

Je t'ai acheté une babiole chez Cartier.

Poslouchej, naložím tě a dáme si něco k pití u Cartera.

Une simple babiole pour rafraîchir ma mémoire.

Jen hračičku na osvěžení paměti.

Il croyait que ma babiole lui dirait. où se trouve le vieux chaudron.

Myslel, že mu třpytka ukáže, kde hledat nějaký starý kotel.

Ta babiole.

Tvoje třpytka.

C'est juste une babiole.

Koupil jsem ti něco.

Alors vous n'avez qu'à dire à la presse que le grand Enzo Molinari, après sa descente éprouvante mais inspirée à 324 pieds, ne sera pas en état de recevoir sa babiole parce qu'il est...il est.

Tak prostě jdi říci novinářům, že velký Enzo Molinari. přemožený svým inspirujícím sestupem do 99 metrů. nebude schopen přijmout svoji tretku protože je. - Hmm? - Je.

Možná hledáte...