bac francouzština

trajekt

Význam bac význam

Co v francouzštině znamená bac?

bac podstatné jméno

— Auge destinée à divers usages. ⋄ Bac à glace, à sable, à fleurs, à légumes, à disques ; bac de disques, de vinyles. — Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse. ⋄ La corde d’un bac. ⋄ Prendre passage sur un bac. ⋄ À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac. — (Belgique) Casier de bières. — (Escalade) Grosse prise de main confortable. ⋄ Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […] — Grand bateau plat

bac podstatné jméno

— (Familier) Baccalauréat. ⋄ Au-delà du bac, sa vie est un escalier à gravir qui se perd dans la brume. ⋄ « Avoir ses deux bacs » – le premier en fin de première, le second l’année d’après – était le signe incontestable de la supériorité intellectuelle et la certitude d’une future réussite sociale. Pour la plupart des gens, les examens et les concours qu’on passerait pas la suite n’avaient pas autant d’importance, ils trouvaient seulement « beau d’aller jusque-là ». ⋄ Le bac reste un diplôme qui sanctionne le parcours scolaire et ouvre les portes vers le supérieur. Le bac sert surtout de standard commun à tous les lycées du pays. Il est le seul.

Překlad bac překlad

Jak z francouzštiny přeložit bac?

bac francouzština » čeština

trajekt prám pramice skříňka schránka přívoz přepravka plechovka obal nádržka nádrž matura káď kanystr jímka

Příklady bac příklady

Jak se v francouzštině používá bac?

Citáty z filmových titulků

Ici le bac à légumes séparé avec un contrôle de température indépendant.

To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.

Il faut atteindre le bac!

Musíme stihnout ten přívoz!

Sans votre insistance à attendre madame, on aurait déjà franchi le bac!

Kdybyste netrval na tom, abychom na ní čekali, byli bychom už dávno za přívozem.

Le bac n'attend pas.

Rozhodni se, lod nepočká.

Vous serez payés, sitôt sortis du bac.

Zaplatím vám, až vystoupíme z lodi.

Voyons, Bac Lettres et Sciences à Bryn Mawr.

Tak to je. A.B., B.S., Bryn Mawr.

Il croit que c'est un bac à sable.

Myslí si, že je to taková zahrádka, kam by bral dětičky na procházku.

Même pour vider un bac dans certains secteurs. Il faut tant de documents pour le remplir!

Vezměte si třeba odpadkové koše, jak často je musíme vynášet.

Je prends le bac San Diego-Coronado.

Jezdím trajektem do Coronada.

Alors tu voyages sur le bac?

Jezdíš coronadským trajektem.

Si vous prenez souvent le bac, on pourra se revoir.

Říkáte, že jezdíte často. Možná se zase uvidíme.

J'aimerais vous rencontrer ailleurs que sur ce bac.

Už se scházíme měsíc, ale vždycky jen na trajektu.

La fille du bac?

Ta holka z trajektu?

Oui. Il étudiait au doctorat quand j'étais au bac.

Ano, byl doktorand, když jsem byla v prváku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a vingt ans, ils pouvaient passer leur bac sans jamais avoir touché d'ordinateur.

Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.